1
00:02:51,750 --> 00:02:59,040
భూమిపై జీవితం ఒక చిన్న మార్పుతో ప్రారంభమైంది మరియు వేల సంవత్సరాల వ్యవధిలో మిలియన్ల విభిన్న జాతులుగా పరిణామం చెందింది.

2
00:02:59,950 --> 00:03:05,950
అవసరం ఆలోచనను ముందుకు తెచ్చింది. అలాంటి ఆలోచనల సంగమం
మానవాళికి సమస్య పరిష్కార నైపుణ్యాలను నేర్పింది.

3
00:03:06,700 --> 00:03:10,830
ఆ నైపుణ్యమే జీవితాన్ని వర్గీకరించింది
భూమిపై వివిధ రకాల జాతులుగా.

4
00:03:11,540 --> 00:03:20,830
అత్యాశను, ద్రోహాన్ని తమ మనుగడలో భాగంగా పెంచుకుని, తమను తాము గుర్తించుకున్న ఏకైక జాతి మానవులే.

5
00:03:21,700 --> 00:03:27,580
పరిణామం ఆకలితో ప్రారంభమైంది కానీ జాతుల గొలుసుపై మనిషి రాకతో అది ప్రయోగాత్మకంగా మారింది.

6
00:03:28,040 --> 00:03:36,330
ప్రకృతి మనిషికి మనుగడలో పాఠాలు నేర్పింది, కాని అణచివేయని దురాశ మనిషికి చాలా ఖరీదైన పాఠాలు నేర్పింది.

7
00:03:36,830 --> 00:03:41,660
అందుకే మానవుడు తన అపూర్వమైన దురాశ ఫలితాలను ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్నాడు.

8
00:03:42,250 --> 00:03:46,750
అతను శాస్త్రీయ ఉత్సుకత మరియు జ్ఞానం మధ్య నలిగిపోతున్నాడు.

9
00:03:47,330 --> 00:03:51,750
అతను విశ్వాసం మరియు సత్యం ఎంపిక మధ్య భారం.

10
00:03:52,250 --> 00:03:58,250
అతను ప్రకృతిని అగౌరవపరిచినప్పటి నుండి మరియు ఇప్పటి వరకు, ఈ పాఠాలకు లెక్కలేనన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.

11
00:03:58,830 --> 00:04:02,450
అటువంటి సాక్ష్యం ఇక్కడ మా కథనం.

12
00:04:32,660 --> 00:04:34,500
బావ, ఇది ఏమిటి?

13
00:04:34,700 --> 00:04:38,830
మా ఊరిలో ఏ స్త్రీ కూడా ఇంత నొప్పితో బిడ్డలను ప్రసవించలేదు.

14
00:04:39,290 --> 00:04:40,580
నా సోదరి ఎందుకు చాలా బాధలో ఉంది?

15
00:04:41,330 --> 00:04:42,160
ఆమె ఏడుపులతో ఏమైంది?

16
00:04:42,910 --> 00:04:44,620
ఆమె బాధ ధ్వనితో అడవి మొత్తం మోగుతోంది.

17
00:04:47,000 --> 00:04:48,750
ఆ ఏడుపు ఆమెది కాదు.

18
00:04:49,330 --> 00:04:51,000
అవి తన కడుపులో ఉన్న నా బిడ్డ ఏడుపు.

19
00:04:52,080 --> 00:04:56,370
బయటకు రాకముందే అడవి మొత్తాన్ని భయపెడుతున్నాడు.

20
00:04:56,790 --> 00:05:00,830
ఆ అగ్నిపర్వతం ఎలా పేలుతుందో చూడండి.

21
00:05:02,250 --> 00:05:04,330
అడవి ఎలా మండుతుందో చూడండి.

22
00:05:05,000 --> 00:05:07,870
జంతువులు చేసే ఉన్మాదాన్ని చూడండి.

23
00:05:10,080 --> 00:05:12,870
నా కొడుకు ఈ అడవికి రాజు.

24
00:05:16,040 --> 00:05:17,910
ఆ పక్షి యొక్క అశాంతికరమైన ఏడుపులు మీకు వినిపించలేదా?

25
00:05:20,160 --> 00:05:21,450
అది శుభసూచకం కాదు బావ.

26
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
దయచేసి మీ బాలరాజు త్వరలో బయటకు రావడానికి ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించండి.

27
00:05:25,750 --> 00:05:27,250
లేని పక్షంలో కడుపులోనే చచ్చిపోతాడు.

28
00:05:29,120 --> 00:05:33,370
నా బిడ్డ గురించి ప్రస్తావించేటప్పుడు 'మరణం' అనే పదాన్ని ఎప్పుడూ ఉపయోగించవద్దు.

29
00:05:34,120 --> 00:05:36,500
అతను చంపేవాడు; చనిపోయేవాడు కాదు.

30
00:05:37,540 --> 00:05:45,450
మరియు అతను అలా చేసినప్పటికీ, అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి చేతబడిని ఎలా ఉపయోగించాలో నాకు తెలుసు.

31
00:05:45,700 --> 00:05:51,500
నా కుమారుడిని రాజును చేసేందుకు నా చేతబడిలో నైపుణ్యం అంతా వాడుతాను.

32
00:05:52,040 --> 00:05:52,450
వెళ్దాం.

33
00:06:01,700 --> 00:06:02,120
లేడీ?

34
00:06:04,080 --> 00:06:05,200
దయచేసి ఒక్కసారి బయటకు రండి.

35
00:06:10,120 --> 00:06:12,040
నా సోదరి ప్రసవ వేదనతో బాధపడుతోంది.

36
00:06:12,040 --> 00:06:12,910
దయచేసి ఒకసారి చూడండి.

37
00:06:12,910 --> 00:06:14,910
అర్థరాత్రి ఈ రచ్చ ఏమిటి?

38
00:06:14,910 --> 00:06:15,790
వదిలేయండి!

39
00:06:15,790 --> 00:06:16,500
వదిలేయండి!

40
00:06:18,540 --> 00:06:21,790
దయచేసి సార్. బిడ్డను ప్రసవించడంలో నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తాను.
ప్లీజ్, అతన్ని బాధపెట్టకండి సార్.

41
00:06:25,250 --> 00:06:26,120
జాగ్రత్తగా ఉండు, లేడీ.

42
00:07:34,830 --> 00:07:37,120
బావ, ఎందుకు ప్రమాదకరంగా వైకల్యంతో ఉన్నాడు?

43
00:07:39,950 --> 00:07:41,830
ఇది షణ్ముఖ రాక.

44
00:07:42,870 --> 00:07:44,500
భర్త, దయచేసి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

45
00:07:44,500 --> 00:07:45,330
దయచేసి నా మాట వినండి.

46
00:07:46,500 --> 00:07:47,950
భద్రా నువ్వు వాళ్ళని చూసుకో.

47
00:07:48,040 --> 00:07:48,660
సరే, బావ.

48
00:08:19,120 --> 00:08:23,830
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ.

49
00:08:24,120 --> 00:08:29,250
మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని పాలించాలి.

50
00:08:29,790 --> 00:08:39,160
అందరూ నీ కీర్తిని తప్పక పాడాలి.

51
00:08:40,450 --> 00:08:43,830
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ...

52
00:08:43,910 --> 00:08:44,250
ఇక్కడికి రండి.

53
00:08:47,450 --> 00:08:49,910
దయచేసి నా కొడుకుతో కూడా ఆడుకోండి.

54
00:08:50,160 --> 00:08:51,500
అరెరే! నాకు అతనితో ఆడాలని లేదు.

55
00:08:51,500 --> 00:08:52,290
నేను అతనికి భయపడుతున్నాను.

56
00:08:52,330 --> 00:09:01,200
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ

57
00:09:23,660 --> 00:09:24,290
అరెరే!

58
00:09:24,370 --> 00:09:25,660
ఇది దెయ్యం.

59
00:09:26,200 --> 00:09:28,000
రాళ్లతో కొట్టి చంపేద్దాం.

60
00:09:28,250 --> 00:09:29,620
అతన్ని కొట్టవద్దు!

61
00:09:30,080 --> 00:09:33,500
దెయ్యం! దెయ్యం! దెయ్యం!

62
00:09:33,500 --> 00:09:35,330
దెయ్యం! దెయ్యం!

63
00:09:35,330 --> 00:09:36,250
అతన్ని కొట్టవద్దు!

64
00:09:37,330 --> 00:09:38,200
అతన్ని కొట్టవద్దు!

65
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
అతని నుండి దూరంగా ఉండు!

66
00:09:44,580 --> 00:09:49,410
మీ అందం శాశ్వతంగా ఉండదు.

67
00:09:49,500 --> 00:09:54,830
చివరి వరకు మీతో ఉండే ఏకైక విషయం మీ హృదయం.

68
00:09:55,450 --> 00:09:56,540
ఇదిగో, పొందండి.

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,160
లేదు, నాకు అది వద్దు.

70
00:09:57,500 --> 00:10:01,540
నువ్వు ప్రసాదించేవి తిననని అమ్మ చెప్పింది.

71
00:10:01,910 --> 00:10:02,580
కాబట్టి, నాకు అది వద్దు.

72
00:10:02,620 --> 00:10:03,700
దయచేసి, కలిగి ఉండండి.

73
00:10:03,750 --> 00:10:04,660
లేదు, నాకు అది వద్దు.

74
00:10:04,750 --> 00:10:05,290
దయచేసి, కలిగి ఉండండి.

75
00:10:05,330 --> 00:10:06,000
లేదు, నాకు అది వద్దు.

76
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
- దయచేసి, కలిగి ఉండండి.
- లేదు.

77
00:10:07,330 --> 00:10:08,040
దయచేసి దానిని కలిగి ఉండండి.

78
00:10:08,870 --> 00:10:10,410
ఆయన దగ్గరికి ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దని నేను చెప్పలేదా?

79
00:10:12,160 --> 00:10:14,160
మీరంతా నా కుమారుడి జీవితాన్ని దుర్భరం చేయడానికి నరకయాతన పడుతున్నారు.

80
00:10:14,700 --> 00:10:16,080
బతికుండగానే చంపేస్తావా?

81
00:10:16,080 --> 00:10:16,830
లేడీ?

82
00:10:16,870 --> 00:10:17,910
లేడీ?
లేడీ?

83
00:10:18,000 --> 00:10:19,500
లేడీ, దయచేసి అతన్ని కొట్టవద్దు.

84
00:10:19,540 --> 00:10:28,540
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ

85
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
లేడీ?
ఏం జరిగింది?

86
00:10:30,580 --> 00:10:32,250
స్వీట్ బేబీ, స్వీట్ బేబీ

87
00:10:32,330 --> 00:10:37,700
బ్రదర్, నేను ఇక బ్రతుకుతాను అనుకోను.

88
00:10:37,700 --> 00:10:38,950
లేదు, మీకు ఏమీ జరగదు.

89
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
అది నిజమని నాకు తెలుసు.

90
00:10:42,660 --> 00:10:44,660
అతనిని చూసుకోవడం మీ బాధ్యత.

91
00:10:46,330 --> 00:10:47,250
నేను ఇక జీవించబోను.

92
00:10:49,080 --> 00:10:50,660
తమ్ముడు నా బిడ్డ...

93
00:10:50,700 --> 00:10:51,580
తనని నేను చూసుకుంటాను అక్క.

94
00:10:51,620 --> 00:10:53,250
- నా బిడ్డ ...
- సోదరి?

95
00:11:02,950 --> 00:11:04,120
పవిత్రుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

96
00:11:04,660 --> 00:11:07,290
షణ్ముఖ సమస్యకు పరిష్కారం లేదా?

97
00:11:22,450 --> 00:11:23,620
విగంధః.

98
00:11:24,160 --> 00:11:26,660
షణ్ముఖ సమస్యకు అదే పరిష్కారం.

99
00:11:27,160 --> 00:11:32,410
అది శివుడు ఉద్భవించిన వారణాసిలో మాత్రమే లభిస్తుంది.

100
00:11:34,000 --> 00:11:36,540
కాశీలోని శివుడు పరిష్కారం కోసం నా ఏకైక ఆశ.

101
00:11:37,540 --> 00:11:40,410
నాకు దారి చూపే వాడు ఒక్కడే.

102
00:11:42,660 --> 00:11:44,500
నేను వెంటనే కాశీకి బయలుదేరుతాను.

103
00:11:45,750 --> 00:11:47,120
నా వెంచర్‌లో నేను విజయం సాధించగలగాలి.

104
00:12:32,540 --> 00:12:35,750
నొప్పి పట్ల మీ సహనం మీరు ఎంత నిశ్చయించుకున్నారో చూపిస్తుంది.

105
00:12:35,790 --> 00:12:40,160
కానీ ఏదైనా నేర్చుకోవాలంటే మీరు తప్పక సమర్పించాలి.

106
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
కర్మ ప్రారంభించండి.

107
00:12:57,500 --> 00:12:59,950
(కీర్తనలు)

108
00:13:00,000 --> 00:13:05,500
(శ్లోకాలు}

109
00:13:05,540 --> 00:13:08,580
(కీర్తనలు)

110
00:13:14,870 --> 00:13:17,580
గురువుగారూ, నేను మీ దయతో ఉన్నాను. దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

111
00:13:18,750 --> 00:13:19,660
నేను మీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

112
00:13:21,500 --> 00:13:22,080
అహంకారి మనిషి!

113
00:13:22,700 --> 00:13:23,450
అక్కడే ఆగు!

114
00:13:25,950 --> 00:13:29,700
టీచర్, షణ్ముఖ సమస్యకు పరిష్కారం లేదా?

115
00:13:30,370 --> 00:13:32,330
అతని కష్టాలను భరించలేకపోతున్నాను.

116
00:13:33,950 --> 00:13:38,290
దయచేసి ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి నాకు ఏదైనా మార్గం చూపండి.

117
00:13:39,080 --> 00:13:42,450
దయచేసి నా షణ్ముఖునికి కలిగిన వైకల్యాన్ని తొలగించండి.

118
00:13:42,450 --> 00:13:46,040
మన పవిత్ర గ్రంథాలలో దీనికి పరిష్కారం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

119
00:13:46,040 --> 00:13:47,200
దయచేసి దానిని పరిశీలించండి.

120
00:13:47,250 --> 00:13:48,700
ఒక మార్గం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

121
00:13:48,700 --> 00:13:50,160
నువ్వు నాకు ఆజ్ఞాపిస్తే ఏదైనా చేస్తాను.

122
00:13:50,200 --> 00:13:51,580
దయచేసి నన్ను ఆజ్ఞాపించండి, పవిత్ర వ్యక్తి.

123
00:13:55,500 --> 00:13:57,370
ఇది మీ సమస్యకు పరిష్కారం.

124
00:14:04,410 --> 00:14:06,330
ఎంత అద్భుతం!

125
00:14:16,540 --> 00:14:21,160
భద్రా, నీ మేనల్లుడు షణ్ముఖ సమస్యకి ఇదే పరిష్కారం.

126
00:14:23,950 --> 00:14:29,290
కర్కాటకం, కుంభం, కన్య, మేషం, వృశ్చికం మరియు తుల సూర్య రాశులు.

127
00:14:30,450 --> 00:14:32,040
మనం వెంటనే సిటీకి వెళ్లాలి.

128
00:14:32,790 --> 00:14:34,500
రక్తం అందించాలి.

129
00:14:55,120 --> 00:14:55,750
కార్తీక్?

130
00:14:55,750 --> 00:14:56,160
అవును సార్.

131
00:14:56,540 --> 00:14:58,950
మా పెట్రోలింగ్‌లో ఉన్న ప్రాంతం డ్రగ్స్‌తో నిండి ఉందని మీకు తెలుసు, కాదా?

132
00:14:59,000 --> 00:14:59,370
అవును సార్.

133
00:14:59,750 --> 00:15:03,370
నా కొడుకు ఆ నీచమైన వ్యాపారంలో పాలుపంచుకున్నాడని నేను కనుగొన్నాను.

134
00:15:03,700 --> 00:15:06,910
ఈ శాఖను గాలికొదిలేస్తే నా పరువు పోతుంది.

135
00:15:07,000 --> 00:15:11,790
నా కొడుకు దీని నుండి బయటపడేలా చూసుకోండి. ఇతరులకు సంబంధించి, వారు లాక్ చేయబడి, కఠినంగా శిక్షించబడ్డారని నిర్ధారించుకోండి.

136
00:15:11,870 --> 00:15:12,330
సరే, సార్.

137
00:15:15,870 --> 00:15:17,200
రాస్కెల్!

138
00:15:17,330 --> 00:15:19,120
నేను గత రెండు రోజులుగా మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

139
00:15:19,620 --> 00:15:21,250
మీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

140
00:15:21,910 --> 00:15:24,080
నేను మీ స్నేహితులను విచారించగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దానిపై తమకు ఎలాంటి క్లూ లేదని చెప్పారు.

141
00:15:25,040 --> 00:15:26,000
ఏం జరుగుతోంది?

142
00:15:26,080 --> 00:15:29,250
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాలని కోరుకున్నాను మరియు అది నా తండ్రితో అసహ్యకరమైన పోరాటానికి దారితీసింది. నేను ఇంటి నుండి వెళ్ళిపోయాను, సోదరా.

143
00:15:34,830 --> 00:15:35,700
రాస్కెల్!

144
00:15:37,000 --> 00:15:40,410
మీరు ఇంటి నుండి వెళ్లిపోతే, మీరు నాకు తిరిగి ఎలా చెల్లించబోతున్నారు?

145
00:15:43,450 --> 00:15:44,700
డబ్బు తెచ్చాను అన్నయ్యా.

146
00:15:45,580 --> 00:15:47,250
బ్రో, నాకు కొంచెం కలుపు మొక్కలు కావాలి.

147
00:15:47,830 --> 00:15:48,620
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

148
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
నేను మీకు తర్వాత తిరిగి చెల్లిస్తాను, సోదరా.

149
00:15:51,410 --> 00:15:53,830
ఇక నుండి డబ్బు లేదు అంటే కలుపు లేదు.

150
00:15:53,910 --> 00:15:54,290
అర్థమైందా?

151
00:15:57,160 --> 00:15:57,660
ఏమిటి?

152
00:15:57,700 --> 00:15:58,200
మీరు ఏమి చెప్పారు?

153
00:15:59,700 --> 00:16:00,830
మీరు నన్ను మూర్ఖునిగా తీసుకుంటారా?

154
00:16:01,700 --> 00:16:03,950
మీరు ట్యాబ్‌ని తెరవగల మీ స్థానిక కిరాణా వ్యాపారిని నేను కాదు.

155
00:16:05,410 --> 00:16:07,500
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి, ఆపై మీ కలుపు తీసుకోండి.

156
00:16:18,040 --> 00:16:18,790
ఎవరు మీరు?

157
00:16:18,910 --> 00:16:20,290
అతన్ని లోపలికి ఎవరు అనుమతించారు?

158
00:16:20,830 --> 00:16:21,620
నాకు కొంత కలుపు కావాలి.

159
00:16:21,700 --> 00:16:22,250
కలుపు మొక్కలా?

160
00:16:22,370 --> 00:16:24,120
ఇక్కడ కలుపు మొక్కలు లేవు. వదిలేయండి!

161
00:16:24,200 --> 00:16:26,580
లోకేశ్ అనే వ్యక్తి నేను ఇక్కడ కలుపు కొనగలనని చెప్పాడు.

162
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
డబ్బు కూడా తెచ్చాను.

163
00:16:29,620 --> 00:16:30,410
లోకేష్?

164
00:16:30,830 --> 00:16:32,410
ఇక్కడ లోకేష్ అని ఎవరైనా ఉన్నారా?

165
00:16:33,750 --> 00:16:34,620
అతను పోలీసు అధికారి అయి ఉండాలి.

166
00:16:38,160 --> 00:16:39,120
మా నాన్న చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ అని మీకు తెలుసు, కాదా?

167
00:16:39,660 --> 00:16:40,830
నా వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు అతణ్ణి ఇక్కడికి పంపించి ఉండాలి.

168
00:16:41,870 --> 00:16:42,950
హే, స్పష్టంగా, అతను పోలీసు అధికారి.

169
00:16:43,370 --> 00:16:52,580
"మీ ప్రశ్నకు విధ్వంసం ద్వారా సమాధానం లభిస్తుంది,
ఓటమి తెలియని వాడు."

170
00:17:02,700 --> 00:17:04,660
అతను కళాఖండం.

171
00:17:07,000 --> 00:17:09,410
డాషింగ్, డేరింగ్, పోలీస్!

172
00:17:13,910 --> 00:17:18,790
"మిలియన్ల ముందు కూడా"

173
00:17:18,830 --> 00:17:23,830
"సైన్యం ముందు కూడా..
అతను భయపడడు."

174
00:18:22,410 --> 00:18:26,080
డాషింగ్! డేరింగ్!

175
00:18:27,250 --> 00:18:28,540
దీన్ని మీతో ఉంచుకోండి. ఇదిగో, పొందండి.

176
00:18:28,620 --> 00:18:31,500
మీకు ఎప్పుడైనా కలుపు మొక్కలు అవసరమైతే, నేను మీకు ఉచితంగా ఇస్తాను.

177
00:18:32,660 --> 00:18:33,830
దయచేసి ఇప్పుడు నన్ను రక్షించండి.

178
00:18:33,870 --> 00:18:34,660
దానిపై నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?

179
00:18:34,700 --> 00:18:38,080
మీ నుండి ఎటువంటి చెల్లింపులు తీసుకోకుండానే నేను మీకు లెక్కలేనన్ని సార్లు కలుపు ఇచ్చినట్లు మీకు గుర్తులేదా?

180
00:18:44,540 --> 00:18:45,290
ఇది మంచి ప్రతిపాదన.

181
00:18:45,700 --> 00:18:46,870
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

182
00:18:47,160 --> 00:18:48,500
కలుపు గురించి మర్చిపోవద్దు.

183
00:18:58,120 --> 00:18:59,540
ఇది ఏమిటి?
మీకు ఏమి కావాలి?

184
00:19:00,750 --> 00:19:01,290
మీతో పాటు లోపల ఎవరున్నారు?

185
00:19:01,790 --> 00:19:02,750
అది ఎవరో మీకు తెలిసినప్పటికీ, దాని గురించి మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

186
00:19:04,000 --> 00:19:05,160
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

187
00:19:07,290 --> 00:19:08,790
మీరు దీని గురించి తీవ్రంగా పశ్చాత్తాప పడుతున్నారు!

188
00:19:10,000 --> 00:19:11,200
మా నాన్నగారు చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ రామ్ మూర్తి.

189
00:19:11,250 --> 00:19:12,450
మాధవరావు నగర్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

190
00:19:12,540 --> 00:19:13,410
ఈ విషయాలన్నీ మా నాన్నగారితో చెబుతాను.

191
00:19:13,450 --> 00:19:13,950
క్షమించండి సార్.

192
00:19:15,540 --> 00:19:15,870
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

193
00:19:15,950 --> 00:19:16,700
సరే, సార్.

194
00:19:16,750 --> 00:19:24,580
మీ నాన్న నిన్ను చదివించడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు.కానీ మీరు డ్రగ్స్, మద్యం మరియు సిగరెట్లతో అతని ప్రయత్నాలను వృధా చేసారు.

195
00:19:28,120 --> 00:19:30,410
విద్యార్థులతో మీకు ఎలాంటి వ్యాపారం ఉంది?

196
00:19:33,830 --> 00:19:35,540
సార్, నాకేమీ తెలియదు.

197
00:19:35,580 --> 00:19:36,540
దయచేసి నన్ను నమ్మండి సార్.

198
00:19:36,620 --> 00:19:37,120
దయచేసి సార్.

199
00:19:37,700 --> 00:19:38,160
సార్!

200
00:19:42,290 --> 00:19:42,910
హే, దగ్గరికి రావద్దు.

201
00:19:43,950 --> 00:19:44,750
లేదా నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

202
00:19:45,250 --> 00:19:48,080
వినండి, నేను ఆ తుపాకీని అప్రయత్నంగా మీ నుండి తీసివేయగలను.

203
00:19:48,330 --> 00:19:53,080
నేను చక్కగా అడుగుతున్నాను కాబట్టి అప్పగించు. అలా చేస్తే నిన్ను కొట్టడం కాకుండా పోలీస్ స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్తాను, నీపై ఎఫ్‌ఐఆర్ నమోదు చేసి కోర్టులకు తీసుకెళ్తాను.

204
00:19:54,700 --> 00:19:57,410
నువ్వు ఆటలు ఆడితే, ఈ రాత్రి ఇక్కడే చనిపోయే వరకు నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!

205
00:20:07,950 --> 00:20:09,250
- సుబ్రహ్మణ్యం.
- అవును, సార్.

206
00:20:09,870 --> 00:20:10,450
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్లండి.

207
00:20:12,250 --> 00:20:13,040
లోకేష్...

208
00:20:17,290 --> 00:20:18,160
కూల్!

209
00:20:18,870 --> 00:20:19,750
లేదు!

210
00:20:21,450 --> 00:20:22,120
నా మాట వినండి.

211
00:20:23,000 --> 00:20:23,660
నా మాట వినండి.

212
00:20:24,250 --> 00:20:25,450
అదే నా సేవా ఆయుధం.

213
00:20:30,250 --> 00:20:32,200
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను నిన్ను వెంబడించడం ఆపను, అపకీర్తి.

214
00:21:09,080 --> 00:21:13,370
"కలిసి, నేను ప్రతి క్షణం మీతో నడవాలనుకుంటున్నాను,"

215
00:21:13,910 --> 00:21:18,450
"స్నేహం సాక్షిగా, ఎల్లప్పుడూ"

216
00:21:21,660 --> 00:21:26,330
"కలిసి, నేను ప్రతి క్షణం మీతో నడవాలనుకుంటున్నాను"

217
00:21:26,330 --> 00:21:30,200
"సాక్షిగా స్నేహంతో, ఎల్లప్పుడూ."

218
00:21:31,000 --> 00:21:33,830
"హే మిత్రమా, ఉండు..."

219
00:21:33,870 --> 00:21:35,000
మిస్టర్ మార్టిన్ మిమ్మల్ని అడిగారు.

220
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
మిస్టర్ మార్టిన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

221
00:21:36,040 --> 00:21:36,660
నేను నిన్ను పొందలేదు.

222
00:21:36,700 --> 00:21:37,870
మిస్టర్ మార్టిన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

223
00:21:38,250 --> 00:21:38,580
రా!

224
00:21:38,620 --> 00:21:38,910
ఏమిటి?

225
00:21:40,040 --> 00:21:40,950
అతను నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

226
00:21:41,000 --> 00:21:41,750
అతను మిమ్మల్ని కలవడానికి వేచి ఉన్నాడు.

227
00:21:41,790 --> 00:21:42,750
ఇది ఏదో ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

228
00:21:42,790 --> 00:21:43,370
రండి, వెళ్దాం.

229
00:21:43,580 --> 00:21:45,040
కన్నూ, నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

230
00:21:46,120 --> 00:21:47,750
మీరు దేని గురించి అంత ఆందోళన చెందుతున్నారు?

231
00:21:49,160 --> 00:21:50,700
ఆయన శాఖాధిపతి.

232
00:21:50,700 --> 00:21:50,910
అది సరైనది.

233
00:21:50,910 --> 00:21:51,700
మరియు చుట్టూ ఉన్న సీనియర్-మోస్ట్ ప్రొఫెసర్.

234
00:21:51,750 --> 00:21:52,250
నిజమే.

235
00:21:52,660 --> 00:21:55,290
నేను అతనిని దూరం నుండి మాత్రమే చూశాను.
నేను అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

236
00:21:55,580 --> 00:21:57,620
అందుకే నాలో అలజడి.

237
00:21:57,620 --> 00:21:58,410
మంచితనం, అమ్మాయి!

238
00:21:58,500 --> 00:22:00,500
మీరే పని చేసి నన్ను అశాంతికి గురి చేస్తున్నారు.

239
00:22:00,660 --> 00:22:01,500
విచిత్రం!

240
00:22:01,910 --> 00:22:02,540
సరే, బాగానే ఉంది.

241
00:22:03,080 --> 00:22:07,040
చివరిసారి, మీరు మిస్సింగ్ కేసులపై ప్రాజెక్ట్ చేయలేదా?

242
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
బహుశా అది దానికి సంబంధించినది.

243
00:22:09,620 --> 00:22:11,290
నా ప్రాజెక్ట్ గురించి అతనికి ఎలా తెలుస్తుంది?

244
00:22:12,370 --> 00:22:14,450
మా ప్రాజెక్టులకు ప్రొఫెసర్ శ్యామ్ ప్రసాద్ ఇన్‌ఛార్జ్ కాదా?

245
00:22:15,160 --> 00:22:15,660
అమ్మాయి!

246
00:22:15,660 --> 00:22:17,120
మీరు ఇక్కడ నిలబడి నన్ను విచారించబోతున్నారా లేదా మీరు దీన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

247
00:22:17,160 --> 00:22:18,160
రండి, వెళ్దాం.

248
00:22:25,750 --> 00:22:26,660
ప్రొఫెసర్ మార్టిన్?

249
00:22:28,910 --> 00:22:30,040
సారా మహేశ్వరా?

250
00:22:30,370 --> 00:22:31,000
అవును సార్.

251
00:22:31,410 --> 00:22:32,160
దయచేసి లోపలికి రండి.

252
00:22:36,540 --> 00:22:37,500
చెప్పు సారా మహేశ్వర్.

253
00:22:38,040 --> 00:22:38,700
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

254
00:22:39,330 --> 00:22:39,950
వైజాగ్, సార్.

255
00:22:41,040 --> 00:22:42,200
ఓహ్, నువ్వు తెలుగువాడై ఉండాలి.

256
00:22:43,080 --> 00:22:44,160
తెలుగులో మాట్లాడుకుందాం.

257
00:22:45,830 --> 00:22:47,120
కాలేజీలో మీ చివరి రోజు ఎలా ఉంది?

258
00:22:48,040 --> 00:22:48,450
బాగుంది సార్.

259
00:22:49,330 --> 00:22:50,750
మీరు ఇక్కడ విద్యను పూర్తి చేసారు.

260
00:22:51,290 --> 00:22:52,080
మీరు మీ స్వస్థలానికి ఎప్పుడు తిరిగి వెళ్తున్నారు?

261
00:22:52,580 --> 00:22:53,790
నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతున్నాను సార్.

262
00:22:54,040 --> 00:22:58,450
మీ తోటి విద్యార్థులు తమ ప్రాజెక్ట్‌లను పూర్తి చేసారు మరియు వాటిని ఇప్పటికే సమర్పించారు.

263
00:22:58,870 --> 00:22:59,790
మీరు ఇంకా మీ ప్రాజెక్ట్‌ను ఎందుకు పూర్తి చేయలేదు?

264
00:22:59,910 --> 00:23:02,080
సార్, నేను నా ప్రాజెక్ట్‌ని పూర్తి చేయలేకపోయాను.

265
00:23:02,450 --> 00:23:04,080
ఇది ఇంకా పరిశోధన దశలోనే ఉంది.

266
00:23:04,160 --> 00:23:06,950
ఎప్పుడూ ఏదో దాగి ఉంటుంది కాబట్టి విషయాలు ఒక రహస్యం; అంటే, దాని నిర్వచనం, సారా.

267
00:23:07,620 --> 00:23:11,500
ఇది చాప కింద నీరులా గుర్తించలేనిదిగా అనిపించవచ్చు.

268
00:23:12,080 --> 00:23:13,660
సాధారణ వ్యక్తులు సాధారణంగా ఇలాంటి వాటిని గమనించరు.

269
00:23:14,290 --> 00:23:16,370
మన పరిశోధనాత్మక జర్నలిజం ఇక్కడే వస్తుంది.

270
00:23:18,330 --> 00:23:20,660
ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, మీరు అనుభవాన్ని పొందుతారు, సారా.

271
00:23:21,620 --> 00:23:22,950
మీరు ఏమీ కోల్పోరు.

272
00:23:23,000 --> 00:23:27,120
మీ ప్రాజెక్ట్ పరిశోధన నిజమైతే, మీరు చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడబోతున్నారు.

273
00:23:30,660 --> 00:23:31,330
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.

274
00:23:31,700 --> 00:23:33,080
చెప్పు, నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?

275
00:23:33,580 --> 00:23:36,200
సార్ ఇది ఒక్క హైదరాబాద్ లోనే జరుగుతోంది.

276
00:23:36,620 --> 00:23:37,910
ముఖ్యంగా వర్షాకాలంలో.

277
00:23:39,620 --> 00:23:44,290
ఆ ఏరియా పోలీస్ స్టేషన్ సపోర్టు ఉంటే నా ప్రాజెక్ట్ త్వరగా పూర్తి చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను సార్.

278
00:23:45,200 --> 00:23:45,830
అంతేనా?

279
00:23:46,160 --> 00:23:47,700
హైదరాబాద్‌లో నాకు మంచివాళ్లున్నారు.

280
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
అది వాళ్ళు చూసుకోవచ్చు.

281
00:23:49,160 --> 00:23:49,830
చాలా ధన్యవాదాలు.

282
00:24:01,620 --> 00:24:02,660
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

283
00:24:02,950 --> 00:24:04,450
అతను చిన్నపిల్ల; ఒక మైనర్.

284
00:24:04,870 --> 00:24:06,250
అతను మైనర్ కాబట్టి, అది పెరగలేదు.

285
00:24:06,790 --> 00:24:07,410
క్షమించండి సార్.

286
00:24:08,000 --> 00:24:09,870
నిజానికి తప్పు నాదే సార్.

287
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
ఏం జరిగిందంటే...

288
00:24:11,000 --> 00:24:11,790
ఆగండి మూర్తి.

289
00:24:12,790 --> 00:24:14,790
మీరు మైనర్‌పై ఎలా దాడి చేయగలిగారు?

290
00:24:15,200 --> 00:24:16,250
మీకు ఇంగితజ్ఞానం లేదా?

291
00:24:17,450 --> 00:24:18,750
నా ఉద్దేశ్యం వేరు సార్.

292
00:24:19,500 --> 00:24:20,870
ఎవరు పట్టించుకుంటారు కార్తీ?

293
00:24:22,620 --> 00:24:29,750
మీరు పిల్లవాడిపై దాడి చేయడంతో పాటు ఎవరైనా మీ సర్వీస్ రివాల్వర్‌తో కాల్చి చంపిన దృశ్యాలు టీవీల్లో మరియు సోషల్ మీడియాలో ప్రసారం అవుతున్నాయి.

294
00:24:30,830 --> 00:24:33,290
మీరు ఇక్కడ పోస్ట్ చేసి మూడేళ్లు కాలేదు.

295
00:24:33,660 --> 00:24:34,910
మీరు కీర్తి కోసం చూస్తున్నారా?

296
00:24:35,580 --> 00:24:37,120
మరియు మీ బ్లడీ గన్ ఎక్కడ ఉంది?

297
00:24:37,120 --> 00:24:38,120
మీ సర్వీస్ రివాల్వర్ ఎక్కడ ఉంది?

298
00:24:38,580 --> 00:24:39,700
నా దగ్గర వివరణ ఉంది సార్.

299
00:24:40,080 --> 00:24:42,410
నేను మీ నుండి వివరణ ఆశించడం లేదు కార్తీ.

300
00:24:42,790 --> 00:24:44,790
మీ ఉద్దేశం మంచిదే కావచ్చు.

301
00:24:45,450 --> 00:24:48,660
కానీ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్ గురించి ఇలాంటి వార్తలు చూడటానికి నేను సిద్ధంగా లేను.

302
00:24:50,450 --> 00:24:51,910
వెళ్లి వెంటనే చర్యలు తీసుకోండి.

303
00:24:52,290 --> 00:24:52,790
సరే, సార్.

304
00:24:53,330 --> 00:24:55,290
నీకు ఏడు రోజుల సమయం ఇస్తున్నాను.

305
00:24:55,830 --> 00:24:58,790
మీ తప్పిపోయిన రివాల్వర్ మరియు ఆ మందులను కనుగొనండి.

306
00:24:59,250 --> 00:24:59,580
అవును సార్.

307
00:25:00,330 --> 00:25:00,700
చెదరగొట్టు!

308
00:25:07,200 --> 00:25:07,580
తిట్టు!

309
00:25:13,660 --> 00:25:16,500
దుష్టుడు నువ్వు నా రివాల్వర్‌ని నాకు తిరిగి ఇవ్వకపోతే, నేను నిన్ను ఇక్కడే కొట్టి చంపేస్తాను.

310
00:25:43,250 --> 00:25:43,790
సార్?

311
00:25:43,910 --> 00:25:44,660
ఏంటి సుబ్రమణ్యం?

312
00:25:44,660 --> 00:25:46,500
కమల్ వాడిన వాహనం దొరికిపోయి యాక్సిడెంట్ చేశాం.

313
00:25:47,040 --> 00:25:47,410
సరే.

314
00:26:27,120 --> 00:26:29,580
అతను ఏదో ఒక ఆసుపత్రిలో ఈ ప్రాంతం చుట్టూ ఉండాలి.

315
00:26:30,250 --> 00:26:32,000
సమీపంలోని అన్ని ఆసుపత్రులలో వెతకండి.

316
00:26:33,120 --> 00:26:35,290
మన దగ్గర గత డ్రగ్ కేసులన్నీ ఉన్నాయి, కాదా?

317
00:26:35,750 --> 00:26:36,160
సరే, సార్.

318
00:26:49,450 --> 00:26:53,950
అల్లా, దయచేసి నా తల్లిని రక్షించే మార్గం చూపండి.

319
00:27:04,660 --> 00:27:06,790
జావేద్, మీ అమ్మ క్షేమంగా ఉంటుంది.

320
00:27:07,620 --> 00:27:08,500
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

321
00:27:08,950 --> 00:27:10,830
సర్జరీకి డబ్బు ఎలాగోలా ఏర్పాటు చేసి పూర్తి చేస్తాం.

322
00:27:19,330 --> 00:27:19,660
ఇక్కడ.

323
00:28:20,160 --> 00:28:21,040
కమల్?

324
00:28:21,290 --> 00:28:21,620
అవును.

325
00:28:22,040 --> 00:28:25,120
మా పనిని గందరగోళానికి గురిచేసే ఒక మహిళ ఉంది.

326
00:28:25,870 --> 00:28:27,160
ఆమె వివరాలు తెలుసుకోండి.

327
00:28:27,290 --> 00:28:27,700
సరే.

328
00:29:04,290 --> 00:29:05,500
వరుడి తరపు వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

329
00:29:05,620 --> 00:29:06,580
సిద్ధంగా ఉండండి.

330
00:29:06,830 --> 00:29:07,790
నేను మీ కోసం మళ్లీ తిరిగి వస్తాను.

331
00:29:42,580 --> 00:29:44,000
హాయ్, నా పేరు మనోజ్.

332
00:29:45,160 --> 00:29:45,910
- హాయ్, నా ...
- నాకు తెలుసు.

333
00:29:46,370 --> 00:29:47,040
నువ్వు సారా.

334
00:29:48,120 --> 00:29:50,000
వివాహ మధ్యవర్తి తప్పనిసరిగా నా సమాచారాన్ని మీకు అందించాలి.

335
00:29:50,290 --> 00:29:50,870
మీరు చూసారా?

336
00:29:51,160 --> 00:29:51,540
అవును.

337
00:29:52,330 --> 00:29:53,080
నన్ను తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

338
00:29:54,040 --> 00:29:55,040
మీరు ఈ వివాహ బంధాన్ని ఆమోదిస్తున్నారా?

339
00:29:55,540 --> 00:29:57,540
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

340
00:29:58,910 --> 00:30:00,540
ఒక్క నిమిషం.

341
00:30:00,540 --> 00:30:01,750
- అవును.
- ఇది చాలా ముఖ్యమైన కాల్.

342
00:30:01,750 --> 00:30:02,120
సరే.

343
00:30:04,000 --> 00:30:04,660
శుభోదయం సార్.

344
00:30:04,910 --> 00:30:06,540
నిజానికి, నేను ఏదో పంచుకోవడానికి మీకు కాల్ చేసాను.

345
00:30:06,950 --> 00:30:07,500
సరే, సార్.

346
00:30:07,750 --> 00:30:10,870
దయచేసి మాధవ్ రావ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి అక్కడ CI రామ్ మూర్తిని కలవండి.

347
00:30:11,200 --> 00:30:12,200
నేను నిన్ను పంపినట్లు అతనికి చెప్పు.

348
00:30:12,370 --> 00:30:13,410
అతను మీకు అవసరమైన వాటితో సహాయం చేస్తాడు.

349
00:30:14,870 --> 00:30:15,750
చాలా ధన్యవాదాలు, సార్.

350
00:30:51,750 --> 00:30:52,950
(మంత్రాలు)

351
00:30:55,450 --> 00:30:57,160
(మంత్రాలు)

352
00:30:59,830 --> 00:31:00,620
(మంత్రాలు)

353
00:31:07,250 --> 00:31:08,580
పెళ్లి చేసుకోమని నేను నిన్ను ఒత్తిడి చేశానా?

354
00:31:09,040 --> 00:31:10,250
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నవాడివి.

355
00:31:10,700 --> 00:31:12,580
హైదరాబాద్ నుండి మాకు ఆకట్టుకునే వివాహ ప్రతిపాదన వచ్చింది.

356
00:31:13,040 --> 00:31:14,750
మీరు మీ మాటలను పట్టించుకోవాలి.

357
00:31:16,790 --> 00:31:19,160
మీ నాన్న మిమ్మల్ని అన్ని రకాల స్వేచ్ఛావాద ఆలోచనలతో పెంచారు మరియు పరిణామాలను ఎదుర్కోవటానికి నన్ను విడిచిపెట్టారు.

358
00:31:19,700 --> 00:31:20,200
తల్లీ?

359
00:31:20,790 --> 00:31:22,910
నేను మీ నాన్న గురించి చెడుగా మాట్లాడితే మీరు సహించలేరు.

360
00:31:25,620 --> 00:31:27,500
హైదరాబాద్‌కి ఎన్నిసార్లు వెళ్లాలి?

361
00:31:27,830 --> 00:31:29,120
ఇదే చివరిసారి అమ్మా.

362
00:31:29,450 --> 00:31:31,120
ప్రాజెక్ట్‌ను సమర్పించడానికి గడువు ఇప్పటికే ముగిసింది.

363
00:31:31,500 --> 00:31:33,040
ప్రాజెక్ట్‌ను సమర్పించనిది నేను మాత్రమే.

364
00:31:33,120 --> 00:31:37,000
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలకు విద్యను అందిస్తారు, తద్వారా వారు ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు మరియు తమను తాము పోషించుకుంటారు.

365
00:31:37,000 --> 00:31:39,370
కానీ మీలాంటి పిల్లలు అవసరానికి మించి చదువుకుని తల్లిదండ్రులకు రకరకాల ఇబ్బందులు తెచ్చి పెడుతున్నారు.

366
00:31:39,870 --> 00:31:41,620
మీరు చెప్పింది బాగుంది కదూ.

367
00:31:42,160 --> 00:31:43,950
నేను డ్రైవర్‌తో మాట్లాడి మీ మాటలు బస్సు ప్యానెళ్లపై రాసేలా ఏర్పాటు చేస్తాను.

368
00:31:44,370 --> 00:31:46,500
వినండి, అదే మీ తప్పు.

369
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
మీరు చేరుకున్నప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

370
00:31:47,660 --> 00:31:48,080
సరే.

371
00:31:48,160 --> 00:31:48,750
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

372
00:31:48,910 --> 00:31:49,660
సరే.

373
00:32:06,410 --> 00:32:07,290
ఊరికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

374
00:32:07,870 --> 00:32:08,750
ఈ ఉదయం మాత్రమే సార్.

375
00:32:09,120 --> 00:32:12,250
మీ ప్రాజెక్ట్‌లో మీకు సహాయం కావాలి అని మిస్టర్ మార్టిన్ నాకు చెప్పారు.

376
00:32:12,250 --> 00:32:12,830
అవును సార్.

377
00:32:12,870 --> 00:32:15,450
మీ పరిశోధనకు సంబంధించి, సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ కార్తీ మీకు సహాయం చేస్తారు.

378
00:32:15,660 --> 00:32:17,750
దయచేసి మీ ప్రాజెక్ట్ వివరాలను అతనికి వివరించండి.

379
00:32:17,750 --> 00:32:19,120
అతను మీ అవసరాలను ఏర్పాటు చేస్తాడు.

380
00:32:19,540 --> 00:32:21,910
దయచేసి ప్రతిరోజూ మీ పని స్థితిపై నాకు అప్‌డేట్ చేయండి.

381
00:32:23,080 --> 00:32:24,200
ఇది నా కార్డు.
ఉంచుకో.

382
00:32:36,330 --> 00:32:37,410
- సుబ్రహ్మణ్యం.
- అవును, సార్.

383
00:32:37,750 --> 00:32:40,040
దయచేసి గత సంవత్సరంలో మాదకద్రవ్యాలకు సంబంధించిన అన్ని కేసులను నాకు తెలపండి.

384
00:32:40,120 --> 00:32:40,660
సరే, సార్.

385
00:32:49,200 --> 00:32:50,120
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

386
00:32:52,290 --> 00:32:52,950
బయటకు వెళ్ళు.

387
00:32:54,200 --> 00:32:55,370
నేను మళ్లీ పునరావృతం చేయాలా?

388
00:32:56,410 --> 00:32:57,200
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

389
00:32:57,290 --> 00:32:58,160
కార్తీ, మీ మాటలు పట్టించుకోండి.

390
00:32:59,000 --> 00:32:59,790
నువ్వు బయటికి రా.

391
00:32:59,950 --> 00:33:01,790
సార్, మా చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మిమ్మల్ని ఆమెకు రికమెండ్ చేశారు.

392
00:33:04,410 --> 00:33:05,540
ఆమె మీకు చెప్పింది అదేనా?

393
00:33:05,620 --> 00:33:06,580
లేదు సార్.

394
00:33:06,620 --> 00:33:07,750
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ స్వయంగా నాకు సూచనలిచ్చారు.

395
00:33:07,790 --> 00:33:09,450
ఆమె పరిశోధనలో సహాయం చేయమని మీకు సూచించబడింది.

396
00:33:09,660 --> 00:33:10,370
నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలా?

397
00:33:11,290 --> 00:33:12,040
నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా?

398
00:33:12,540 --> 00:33:13,200
అది అవసరం లేదు.

399
00:33:13,250 --> 00:33:13,580
కూర్చోండి.

400
00:33:14,040 --> 00:33:14,910
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

401
00:33:15,330 --> 00:33:16,540
నేను చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

402
00:33:16,580 --> 00:33:17,910
హే, అతిగా వెళ్లవద్దు.

403
00:33:18,290 --> 00:33:18,660
కూర్చోండి.

404
00:33:23,120 --> 00:33:25,160
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

405
00:33:27,330 --> 00:33:28,080
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

406
00:33:28,660 --> 00:33:32,410
మీరు నన్ను ఇరిటేట్ చేస్తున్నందున నేను మీ నంబర్‌ని బ్లాక్ చేసాను.
ఇప్పుడు, మీరు చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ సహాయంతో ఇక్కడికి రండి.

407
00:33:34,000 --> 00:33:35,290
మరియు ఇది సరైన సమయం కాదు.

408
00:33:35,660 --> 00:33:37,580
నేను ప్రస్తుతం చాలా సంక్లిష్టతలను ఎదుర్కొంటున్నాను, సారా.

409
00:33:38,250 --> 00:33:41,250
నువ్వు నో చెప్పడానికి నీ కాంప్లికేషన్స్ కారణం కాదు కార్తీ.

410
00:33:41,500 --> 00:33:42,750
మీకు మరో కారణం ఉందని నేను అనుమానిస్తున్నాను.

411
00:33:43,580 --> 00:33:44,160
సరే, బాగానే ఉంది.

412
00:33:44,950 --> 00:33:46,200
మీకు కావలసింది ఏమిటి?

413
00:33:46,540 --> 00:33:47,620
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

414
00:33:48,910 --> 00:33:55,500
మా కోర్సును పూర్తి చేయడానికి, మేము కొన్ని పారామితుల ప్రకారం కేసును సరిగ్గా పరిశోధించి, అంచనా కోసం ప్రాజెక్ట్‌ను సమర్పించాలి.

415
00:33:55,660 --> 00:33:57,910
మేము సమర్పించే ప్రాజెక్ట్‌లపై మా నియామకాలు ఆధారపడి ఉంటాయి.

416
00:33:57,950 --> 00:34:01,700
అందుకే నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా మానవ ఆత్మహత్య అంశాన్ని ఎంచుకున్నాను.

417
00:34:03,290 --> 00:34:06,790
గత ఆరేళ్లలో జరిగిన ఆత్మహత్యల కేసులను అధ్యయనం చేసిన తర్వాత...

418
00:34:08,290 --> 00:34:10,540
ఈ వ్యక్తుల కేసులు మాత్రమే నాకు బేసిగా మరియు ప్రత్యేకంగా అనిపించాయి.

419
00:34:10,950 --> 00:34:15,290
ఎందుకంటే వారందరూ ఒకే వయస్సులో ఉన్నారు మరియు వారెవరూ ఒకరికొకరు కనెక్ట్ కాలేదు.

420
00:34:15,410 --> 00:34:19,160
వారి ఆత్మహత్యలు వేర్వేరు తేదీలు, నెలలు మరియు సంవత్సరాలలో కూడా జరుగుతాయి.

421
00:34:19,620 --> 00:34:21,410
ఈ సందర్భాలలో సంతకం సమావేశ పాయింట్లు లేవు.

422
00:34:21,620 --> 00:34:25,040
రోజూ ఎంతో మంది ఆత్మహత్యలు చేసుకుంటున్నారు.

423
00:34:25,290 --> 00:34:26,620
ఆత్మహత్యలకు సంబంధించి సంతకం మీటింగ్ పాయింట్ ఏది?

424
00:34:26,790 --> 00:34:27,830
నేను ఇంతకు ముందు అనుకున్నది అదే.

425
00:34:28,580 --> 00:34:34,000
అయితే, ఈ అబ్బాయిల ఆత్మహత్యలు నాకు ప్రత్యేకంగా నిలుస్తాయి.

426
00:34:34,750 --> 00:34:40,500
నేను ఈ బాధితుల స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు, బంధువులు మరియు వారికి సంబంధించిన వీలైనంత ఎక్కువ మంది వ్యక్తులతో మాట్లాడాను.

427
00:34:40,830 --> 00:34:43,910
ఈ అబ్బాయిలు ప్రేమిస్తున్న అమ్మాయిలను నేను కలవలేకపోయాను.

428
00:34:44,290 --> 00:34:50,830
ఈ అబ్బాయిలు ప్రేమలో ఉన్న లేదా సంబంధంలో ఉన్న దాదాపు అందరు మహిళలు తప్పిపోయారు.

429
00:34:51,080 --> 00:34:51,580
ఇది?

430
00:34:51,950 --> 00:34:55,450
ఈ మహిళలందరూ వివిధ కారణాల వల్ల వారి కుటుంబాలతో గొడవపడి తమ ఇళ్లను విడిచిపెడతారు.

431
00:34:55,790 --> 00:34:56,370
ఇది చూసారా?

432
00:34:57,370 --> 00:34:59,410
మా చెల్లి నా తల్లిదండ్రులతో ఇంత తీవ్రంగా గొడవ పడలేదు.

433
00:35:00,200 --> 00:35:02,330
మరుసటి రోజు ఆమె ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయింది.

434
00:35:02,580 --> 00:35:05,910
నేను నా తల్లిదండ్రులను అడిగినప్పుడు, వారు నాకు ఏదో ఒక సాకు చెబుతూ ఉంటారు.

435
00:35:06,330 --> 00:35:07,910
ఆమెకు ధనవంతుడితో పెళ్లి చేయాలని అనుకున్నాను.

436
00:35:08,080 --> 00:35:09,700
ఆమె మమ్మల్నందరినీ మోసం చేసింది మరియు ఒక వ్యక్తితో పారిపోయింది.

437
00:35:09,950 --> 00:35:11,330
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేశారా?

438
00:35:11,700 --> 00:35:14,580
మమ్మల్ని మోసం చేసిన వ్యక్తిపై నేను పోలీసులకు ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తాను?

439
00:35:15,250 --> 00:35:17,160
ఇక్కడికి రావద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?

440
00:35:17,370 --> 00:35:17,660
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

441
00:35:19,370 --> 00:35:22,450
గత సంవత్సరంలో నేను అలాంటి కేసులను కేవలం నాలుగు మాత్రమే కనుగొనగలిగాను.

442
00:35:22,870 --> 00:35:24,080
ఇక్కడ మరో సారూప్యత ఉంది.

443
00:35:24,700 --> 00:35:28,200
ఆ మహిళలు తమ ఇళ్లను మరియు కుటుంబాలను విడిచిపెట్టిన ఒక నెలలోనే, అబ్బాయిలు ఆత్మహత్యలకు పాల్పడతారు.

444
00:35:28,580 --> 00:35:33,540
ఏది ఏమైనా ఈ అమ్మాయిలు ఇళ్లు వదిలి వెళ్లడం, ఈ అబ్బాయిలు ఆత్మహత్య చేసుకోవడం మధ్య ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

445
00:35:33,700 --> 00:35:36,410
నేను అర్థం చేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది కానీ చివరికి నేను అలా చేయను.

446
00:35:37,830 --> 00:35:39,200
ఇక్కడ ఎలాంటి గందరగోళం లేదు.

447
00:35:39,500 --> 00:35:42,450
అమ్మాయిలు ఏదో ఒక సమస్యపై తమ ఇళ్లను వదిలి వెళ్లిపోతారు. కానీ వారు ఇంటికి తిరిగి రారు.

448
00:35:42,830 --> 00:35:46,200
వారు తమ ఇళ్లను విడిచిపెట్టిన ఒక నెలలోనే, అబ్బాయిలు ఆత్మహత్యకు పాల్పడతారు.

449
00:35:46,250 --> 00:35:47,620
మరియు ఇది వివిధ కారణాల వల్ల.

450
00:35:48,040 --> 00:35:49,410
గత ఆరేళ్లుగా ఇదే జరుగుతోంది.

451
00:35:51,160 --> 00:35:51,660
సారా!

452
00:35:52,500 --> 00:35:55,950
మీ ఫోటోలు మరియు మీ ఆవరణ అన్నీ చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి.

453
00:35:56,040 --> 00:35:57,250
సుబ్రహ్మణ్యం కూడా అలాగే భావిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

454
00:35:57,540 --> 00:35:58,000
సార్?

455
00:35:59,620 --> 00:36:02,370
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని నేను చెప్పినా వాడు నాతో ఒప్పుకోడు.

456
00:36:02,450 --> 00:36:03,330
ఆపు కార్తీ.

457
00:36:03,660 --> 00:36:04,700
గంభీరమైన మనిషిగా ఉందాం.

458
00:36:05,250 --> 00:36:07,700
నేను మీకు ఇవన్నీ చెబుతూనే ఉన్నాను, మీరు తిరస్కరిస్తున్నారు.

459
00:36:07,830 --> 00:36:08,580
విస్మరించారా?

460
00:36:09,080 --> 00:36:10,290
నేను వాస్తవాలు మాట్లాడుతున్నాను, కాదా?

461
00:36:10,450 --> 00:36:14,120
తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు, అబ్బాయిలు ఆత్మహత్యలు...ఎందుకు?

462
00:36:14,830 --> 00:36:17,790
గాఢంగా ప్రేమించుకున్న ఈ కుర్రాళ్లు నెల రోజుల కిందటే ఆత్మహత్యలకు పాల్పడ్డారు.

463
00:36:18,250 --> 00:36:18,750
ఎందుకు?

464
00:36:19,160 --> 00:36:20,450
ఈ నగరంలో మాత్రమే ఎందుకు?

465
00:36:21,370 --> 00:36:23,950
మన దేశంలో భద్రతా వ్యవస్థ అంత సులభం కాదు.

466
00:36:24,200 --> 00:36:25,040
ఎదగండి, సారా.

467
00:36:25,200 --> 00:36:26,290
చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తించవద్దు.

468
00:36:26,330 --> 00:36:26,950
రా!

469
00:36:27,000 --> 00:36:29,660
దేశంలో ప్రజలకు భద్రత కల్పించేది పోలీసులే కాదు.

470
00:36:30,200 --> 00:36:32,620
వివిధ రకాల నేరాలను పరిష్కరించే విభాగాలు చాలా ఉన్నాయి.

471
00:36:33,040 --> 00:36:36,790
ఇది సహజ మరణమైనప్పటికీ, పోస్ట్ మార్టం లేకుండా, మృతదేహాన్ని కుటుంబానికి అప్పగించరు.

472
00:36:37,450 --> 00:36:39,620
వారు తమ విచారణలో ఇది కనుగొనబడకపోతే, మీరు ఏమి కనుగొనాలని ఆశిస్తున్నారు?

473
00:36:39,790 --> 00:36:40,950
ఇది అహం గురించి కాదు.

474
00:36:41,910 --> 00:36:44,580
నేను చివరి పదాన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి నేను చెప్పడం లేదు.

475
00:36:45,750 --> 00:36:46,250
నాకు తెలుసు.

476
00:36:47,120 --> 00:36:48,910
మరియు మీరు చెప్పిన దానితో నేను ఏకీభవిస్తున్నాను.

477
00:36:50,040 --> 00:36:51,830
ఇప్పుడు, నా అభిప్రాయాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

478
00:36:52,950 --> 00:36:54,870
వివిధ ప్రాంతాల్లో ఆత్మహత్యలు జరుగుతున్నాయి.

479
00:36:55,160 --> 00:36:56,950
మరియు వారు వివిధ పోలీసు స్టేషన్లలో నమోదు చేయబడుతున్నారు.

480
00:36:57,290 --> 00:37:00,620
అంతేకాదు, ఒక్కో ఆత్మహత్య వెనుక ఒక్కో కారణం ఉంటుంది.

481
00:37:01,040 --> 00:37:03,040
ఇది కూడా వివిధ నెలలు మరియు సంవత్సరాలలో జరుగుతోంది.

482
00:37:03,450 --> 00:37:06,160
ఈ కేసులను ఒక్కొక్కటిగా పరిశీలిస్తే, ఎవరైనా చుక్కలను ఎలా కనెక్ట్ చేయగలుగుతారు?

483
00:37:06,450 --> 00:37:09,160
నా విశ్లేషణ ప్రకారం, నేను దీనిని గుర్తించగలిగాను

484
00:37:09,370 --> 00:37:12,790
ఎందుకంటే గత ఆరేళ్లలో జరిగిన అనేక ఆత్మహత్యల కేసులను నేను కలిసి చూడగలిగాను.

485
00:37:13,040 --> 00:37:14,620
అలా నేను ఈ నమూనాను గమనించగలిగాను.

486
00:37:14,700 --> 00:37:16,500
లేకపోతే, నేను దీన్ని చేయలేను.

487
00:37:18,830 --> 00:37:21,620
పెద్ద నేరం జరిగిందనేది నా నిర్ధారణ

488
00:37:21,700 --> 00:37:23,410
అన్నది ఈ ఆత్మహత్యల ద్వారా మరుగున పడుతోంది.

489
00:37:24,250 --> 00:37:24,950
ఇది నిజం.

490
00:37:25,540 --> 00:37:26,580
ఇది వాస్తవమే.

491
00:37:26,790 --> 00:37:28,660
మరియు నేను చెప్పేది మీరు అంగీకరించాలి.

492
00:37:30,410 --> 00:37:30,950
సరే, సారా.

493
00:37:31,950 --> 00:37:35,200
మీరు నా మాటలను తిరిగి నాకు కోట్ చేయగలిగినందున, నేను మీకు ఒక ఎంపికను ఇస్తున్నాను.

494
00:37:35,500 --> 00:37:36,790
మీకు కావాల్సిన అన్ని సహాయం కోసం మీరు నన్ను అడగవచ్చు.

495
00:37:37,370 --> 00:37:37,790
చూడు!

496
00:37:38,830 --> 00:37:41,910
ఒకవేళ, మేము మొదటి సందర్భంలో రోడ్‌బ్లాక్‌ను కొట్టాము,

497
00:37:42,410 --> 00:37:43,620
మీరు ఈ కేసును వదిలిపెట్టి, మీ ప్రాజెక్ట్‌ని మార్చాలి.

498
00:37:44,330 --> 00:37:45,700
మీరు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడం మానేయాలి.

499
00:37:46,540 --> 00:37:47,000
సరేనా?

500
00:37:48,660 --> 00:37:49,040
సరే, బాగానే ఉంది.

501
00:37:49,290 --> 00:37:51,200
ఆత్మహత్య చేసుకోబోతున్న వ్యక్తి దొరికితే..

502
00:37:51,370 --> 00:37:54,830
గత నెల రోజులుగా తప్పిపోయిన అతని గర్ల్‌ఫ్రెండ్ గురించి మనం కనుక్కోవచ్చు లేదా ఆ అమ్మాయి వివరాలను మనం కనుగొనలేము.

503
00:37:55,160 --> 00:37:59,120
తప్పిపోయిన అమ్మాయి వివరాలు తెలిస్తే?
ఆమె ప్రేమికుడు ఆత్మహత్య చేసుకోకుండా ఆపగలం.

504
00:37:59,410 --> 00:38:00,950
మాకు ఎలాంటి మిస్సింగ్ బాలికల కేసులు రాలేదు.

505
00:38:01,790 --> 00:38:02,750
మీరు దీన్ని ఇప్పటికే గమనించి ఉండాలి.

506
00:38:02,910 --> 00:38:05,870
అలాంటి సందర్భాలలో, కొంతమంది అమ్మాయిలను రక్షించండి

507
00:38:06,120 --> 00:38:07,370
సాధారణంగా బాలికలు తప్పిపోయిన కేసులు నమోదు కావు.

508
00:38:07,450 --> 00:38:11,500
ఎందుకంటే ఈ అమ్మాయిలు తమ తల్లిదండ్రులతో గొడవపడి తమ ఇళ్ల నుండి బయటకు వెళ్లి వారితో అన్ని బంధాలను తెంచుకుంటారు. అందుకే ఇలాంటి కేసులు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

509
00:38:11,700 --> 00:38:14,750
అలాంటి కేసులు మా దగ్గరకు రావని మీరు అంటున్నారు. మీరు ముందుకు వెళ్లడానికి ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

510
00:38:15,160 --> 00:38:17,870
అనుకోకుండా ఫేస్‌బుక్‌లో ఓ వీడియో చూశాను.

511
00:38:20,410 --> 00:38:21,120
పంది!

512
00:38:21,120 --> 00:38:22,660
- మీరు వీడియో ఎందుకు రికార్డ్ చేస్తున్నారు?
- ఆపు! ఆపు!

513
00:38:23,000 --> 00:38:23,450
నన్ను తాకవద్దు!

514
00:38:23,830 --> 00:38:24,200
అది చూడండి.

515
00:38:24,450 --> 00:38:24,790
చూడండి!

516
00:38:25,370 --> 00:38:26,370
అక్క నాతో ఎలా గొడవ పడిందో చూడండి.

517
00:38:30,620 --> 00:38:31,080
అది చూడండి.

518
00:38:31,250 --> 00:38:32,450
ఆమె ఎంత విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తుందో చూడండి.

519
00:38:32,830 --> 00:38:36,370
ఈ ఇంట్లో ఎవరూ నన్ను ఇష్టపడరు; మీరు కూడా కాదు.

520
00:38:37,370 --> 00:38:39,700
నేను ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నాను.

521
00:38:41,290 --> 00:38:42,950
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, వెళ్లండి!

522
00:38:43,040 --> 00:38:43,790
వదిలేయండి!

523
00:38:47,450 --> 00:38:47,790
నాన్న.

524
00:38:48,290 --> 00:38:49,700
ఇక్కడ తప్పు చేసింది నాది కాదు.

525
00:38:50,200 --> 00:38:52,410
నేను ఆమె అనుమతి లేకుండా ఆమె బైక్‌ని అరువుగా తీసుకున్నాను. అంతే.

526
00:38:54,160 --> 00:38:54,910
ఆమె నా అక్క.

527
00:38:55,200 --> 00:38:58,580
మీరు ఆమెను ఎక్కడైనా చూసినట్లయితే, దయచేసి ఈ వీడియోను ఆమెకు చూపించండి.

528
00:38:58,950 --> 00:39:01,950
ఈ వీడియో చూస్తే ఆమె మళ్లీ మళ్లీ వచ్చేస్తుంది.

529
00:39:02,540 --> 00:39:05,540
నా సోదరి తిరిగి వచ్చే వరకు ఈ వీడియో షేర్ చేయండి.

530
00:39:06,620 --> 00:39:08,830
ఆ అమ్మాయి తప్పిపోయిందని చెబుతున్నావా?

531
00:39:09,620 --> 00:39:12,410
మేము ఆ అమ్మాయి సోదరుడితో మాట్లాడాలని మీరు సూచిస్తున్నారు మరియు మేము ఒక క్లూని కనుగొనవచ్చు. అంతేనా?

532
00:39:12,660 --> 00:39:13,500
సరిగ్గా లేదు.

533
00:39:14,660 --> 00:39:16,410
నా పరిశోధన బాధితులకు చాలా దగ్గరైంది.

534
00:39:16,790 --> 00:39:17,870
అవకాశం ఉండొచ్చు.

535
00:39:19,950 --> 00:39:20,620
సుబ్రహ్మణ్యమా?

536
00:39:21,080 --> 00:39:21,580
సర్.

537
00:39:21,620 --> 00:39:24,160
ఆమె నుండి వివరాలు తీసుకుని రేపు ఉదయం ఆ కుటుంబాన్ని పోలీస్ స్టేషన్‌కి పిలవండి.

538
00:39:24,330 --> 00:39:24,950
సరే, సార్.

539
00:39:25,500 --> 00:39:27,040
రేపు ఉదయం నువ్వు కూడా పోలీస్ స్టేషన్ కి రావాలి.

540
00:39:27,450 --> 00:39:30,290
మీరు ఊహించిన విధంగా విషయాలు జరగకపోతే, మీరు చేసిన వాగ్దానాన్ని మీరు గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

541
00:39:31,080 --> 00:39:32,660
సరే, ధన్యవాదాలు.

542
00:39:42,200 --> 00:39:42,500
హలో?

543
00:39:42,870 --> 00:39:43,620
కమల్!

544
00:39:44,370 --> 00:39:45,790
మహిళలు మా వ్యవహారాలను మరింత లోతుగా తవ్వుతున్నారు.

545
00:39:46,080 --> 00:39:51,330
తొందరపడి ఆ ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్‌కి కాల్ చేయండి, బుల్లెట్ రాజా,
పాల సముద్రం నుండి ఇక్కడికి రావాలి.

546
00:39:51,370 --> 00:39:51,750
సరే.

547
00:39:53,330 --> 00:39:55,330
మా అమ్మాయి మా ఇంటి నుంచి వెళ్లిన రోజే మాకు ఫోన్ చేసింది సార్.

548
00:39:56,950 --> 00:40:02,000
తను తిరిగి రానని చెప్పినప్పుడు..
అది నిజమని ఒక తల్లిగా నేను ఎలా నమ్ముతాను?

549
00:40:03,450 --> 00:40:04,200
ఏమి జరుగుతోందని మీరు అనుకున్నారు?

550
00:40:05,950 --> 00:40:12,410
ఆమె రాత్రి పతనం లేదా నిద్రపోయే సమయానికి తిరిగి వస్తుందని నేను అనుకున్నాను
ఆమె స్థానిక స్నేహితుడి స్థలంలో మరియు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లండి.

551
00:40:16,580 --> 00:40:18,200
వృశ్చిక రాశి స్త్రీ.

552
00:40:19,000 --> 00:40:20,620
మీరు పోలీసులకు ఎందుకు ఫిర్యాదు చేయలేదు?

553
00:40:21,410 --> 00:40:26,250
మేము రెండు రోజులు వేచి ఉండబోతున్నాము మరియు
ఆపై ముందుకు వెళ్లి పోలీసులకు ఫిర్యాదు నమోదు చేయండి.

554
00:40:26,250 --> 00:40:29,250
కేవలం ఒక అమ్మాయి మరియు మా కర్మ పూర్తవుతుంది.

555
00:40:29,330 --> 00:40:32,040
అప్పటి వరకు, మీరు నా కుమార్తె శ్రావ్య గురించి చెత్తగా భావించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

556
00:40:33,910 --> 00:40:34,540
సరే, బాగానే ఉంది.

557
00:40:34,950 --> 00:40:37,830
మీరు శ్రావ్య గురించి ఏదైనా సమాచారం కనుగొంటే, దయచేసి మాకు కాల్ చేయండి.

558
00:40:38,290 --> 00:40:39,370
మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

559
00:40:39,790 --> 00:40:40,290
ధన్యవాదాలు.

560
00:40:44,750 --> 00:40:45,200
సారా!

561
00:40:46,330 --> 00:40:46,950
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారు.

562
00:40:47,790 --> 00:40:48,330
ఏమిటి?

563
00:40:48,620 --> 00:40:50,160
మేము చేసిన ఒప్పందాన్ని మీరు మరచిపోయారా?

564
00:40:50,700 --> 00:40:56,370
మీరు మొదటి సందర్భంలో గోడను ఢీకొంటే,
మీరు మీ ప్రాజెక్ట్‌ని మార్చాలి మరియు నన్ను డిస్టర్బ్ చేయడం మానేయాలి.

565
00:40:56,700 --> 00:40:58,790
కార్తీ, మీరు ఆమె మాట వినలేదా?

566
00:40:59,080 --> 00:41:01,870
ఆమె మాట్లాడిన కొన్ని విషయాలు
నా ప్రాజెక్ట్ యొక్క అన్వేషణలతో సరిపోలుతుంది.

567
00:41:01,910 --> 00:41:02,910
లేదు, సారా.

568
00:41:03,750 --> 00:41:04,830
ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

569
00:41:05,120 --> 00:41:07,750
నేను దీనిని ముందుకు సాగినట్లు మాత్రమే భావిస్తాను
వారు తిరిగి వచ్చి మాకు కొంత సమాచారం ఇస్తే.

570
00:41:08,120 --> 00:41:10,540
మీరు దీన్ని ప్రతికూల ఫలితం అని ఎందుకు భావిస్తారు?

571
00:41:10,750 --> 00:41:13,620
శ్రావ్య తల్లి సానుకూలంగా స్పందించి, మీ ప్రాజెక్ట్‌కి సహాయం చేస్తానని చెప్పిందా?

572
00:41:14,000 --> 00:41:14,580
లేదు, సరియైనదా?

573
00:41:15,040 --> 00:41:19,290
శ్రావ్య మిస్సింగ్‌కి సంబంధించిన అన్ని సంకేతాలు మరియు నా ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఫలితాలు సరిపోలాయి.

574
00:41:19,410 --> 00:41:20,830
సారా, ఒక ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

575
00:41:20,910 --> 00:41:22,250
నేను అలాంటి వివరణలను పరిగణించను.

576
00:41:22,540 --> 00:41:24,370
లేదు, ఆపు.

577
00:41:26,700 --> 00:41:28,290
నేను ఆమెను ఎలా వదిలించుకోగలను?

578
00:41:32,000 --> 00:41:35,410
మీరు ఏడ్చినంత మాత్రాన, నివేదికలోని మీ సిద్ధాంతాలు నిజం కావు.

579
00:41:35,830 --> 00:41:37,500
కనీసం ఇప్పుడైనా, మీ ప్రాజెక్ట్‌ని మార్చండి.

580
00:41:37,870 --> 00:41:39,290
మీరు దీన్ని నిర్వహించలేకపోతే, మీ ఇంటికి వెళ్లి కూర్చోండి.

581
00:41:39,910 --> 00:41:42,910
నా ప్రాజెక్ట్ గురించి ప్రతికూలంగా ఏమీ మాట్లాడకండి.

582
00:41:46,370 --> 00:41:48,200
నువ్వు ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

583
00:41:48,370 --> 00:41:49,290
నీకేం తెలుసు?

584
00:41:49,330 --> 00:41:50,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

585
00:41:53,910 --> 00:41:55,160
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఈరోజు ఆఫీసులో ఉన్నారా?

586
00:41:55,160 --> 00:41:56,330
లేదు, అతను ఇంకా ఆఫీసులో లేడు, మేడమ్. ఎందుకు...

587
00:41:57,500 --> 00:41:58,910
సరే, అతను వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే నేను తిరిగి వస్తాను.

588
00:42:00,290 --> 00:42:01,120
సుబ్రమణ్యం, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

589
00:42:01,580 --> 00:42:03,120
చీఫ్ ఇన్‌స్పెక్టర్‌తో నేనే మాట్లాడతాను.

590
00:42:03,450 --> 00:42:07,410
నేను మీ ప్రతిపాదనను తిరస్కరించినందున, మీరు నా ప్రాజెక్ట్ పురోగతికి అడ్డంకులు విసురుతూ నా వైపు తిరిగి వస్తున్నారు.

591
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
నేను దేనితో తయారయ్యానో మీకు చూపిస్తాను.

592
00:42:09,910 --> 00:42:10,700
సార్, అది నిజమేనా?

593
00:42:11,450 --> 00:42:12,410
శాడిస్ట్!

594
00:42:12,910 --> 00:42:15,040
ఆమె సిద్ధాంతీకరించిన నేరాలు నిజం కావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

595
00:42:15,120 --> 00:42:18,080
సార్, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, ఆమె మిమ్మల్ని తిరస్కరించిందా?

596
00:42:19,200 --> 00:42:20,830
ఇది కేవలం అర్ధంలేనిది, సుబ్రమణ్యం.

597
00:42:21,120 --> 00:42:22,870
సార్, దయచేసి నాకు నిజం చెప్పండి.

598
00:42:22,910 --> 00:42:24,660
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు ఊహిస్తారు.

599
00:42:24,750 --> 00:42:27,040
క్షమించండి సార్.
నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

600
00:42:28,250 --> 00:42:29,290
సుబ్రమణ్యం, మీ పని గురించి వెళ్ళండి.

601
00:42:29,750 --> 00:42:30,410
సరే, సార్.

602
00:42:53,750 --> 00:42:59,580
నేను ఇంటర్మీడియట్ రెండవ సంవత్సరం చదువుతున్నప్పుడు,
నేను ఒక మొదటి సంవత్సరం విద్యార్థిని కోర్టుకు వెళ్ళాను.

603
00:43:00,830 --> 00:43:02,370
అవును, ఆమె పేరు సారా.

604
00:43:15,540 --> 00:43:20,790
“నన్ను చూడు, నన్ను చూడు, నా ప్రియమైన.
చంద్రుని శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా"

605
00:43:20,830 --> 00:43:26,160
"నీ ఈ చిరునవ్వు చాలు.
నీ చిరునవ్వు నా హృదయాన్ని కుదిపేసింది."

606
00:43:26,250 --> 00:43:30,750
"నువ్వు చాలా గొప్ప అందం.
ఇంత అందం మీద నేనెప్పుడూ దృష్టి పెట్టలేదని అనుకోను."

607
00:43:30,790 --> 00:43:35,950
"మీకు జన్మనిచ్చిన మీ తల్లికి నేను కృతజ్ఞుడను."

608
00:43:35,950 --> 00:43:41,700
"నేను మీపై ప్రశంసల వర్షం కురిపిస్తూనే ఉన్నాను,
మీరు నాకు ముద్దు ఎందుకు బహుమతిగా ఇవ్వరు?"

609
00:43:41,750 --> 00:43:47,120
"వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియతమా. వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియురాలు. నా మధురమైన బంగారు అమ్మాయి."

610
00:43:47,120 --> 00:43:52,450
"వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియతమా. వెన్నెల శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా. నా హృదయాన్ని మీరు ఛిద్రం చేసారు."

611
00:43:52,450 --> 00:43:57,660
"చంద్రుని శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా.
చంద్రుని శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా"

612
00:43:57,700 --> 00:44:03,160
"వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియతమా. వెన్నెల శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా. నా హృదయాన్ని మీరు ముక్కలు చేసావు."

613
00:44:28,870 --> 00:44:34,200
"మీ సువాసన తీపిని కూడా మించిపోయింది
వికసించిన పువ్వు వాసనను వెదజల్లుతుంది."

614
00:44:34,290 --> 00:44:39,540
"నేను మీ పాదాల గంటలు వినగానే,
నేను తొందరపడి నీ దగ్గరకు వస్తాను."

615
00:44:39,580 --> 00:44:44,620
"నేను మీ గురించి కలలు కంటున్నప్పుడు, నేను స్వర్గంలో ఉన్నాను."

616
00:44:44,620 --> 00:44:49,450
"దయచేసి నన్ను దయ చూపండి.
నేను మీ ఇంటి ముందు ఉన్నాను."

617
00:44:49,580 --> 00:44:52,080
"నడిచే నెలవంక నువ్వేనా?"

618
00:44:52,200 --> 00:44:57,450
"నువ్వు పొగమంచు చినుకునా?
శీతాకాలపు రోజున మండే నిప్పు మీరేనా?"

619
00:44:57,580 --> 00:45:05,870
"నువ్వు చాలా గొప్ప అందం.
ఇంత అందం మీద నేనెప్పుడూ దృష్టి పెట్టలేదని అనుకోను."

620
00:45:05,950 --> 00:45:10,660
"మీకు జన్మనిచ్చిన మీ తల్లికి నేను కృతజ్ఞుడను."

621
00:45:11,120 --> 00:45:16,870
"నేను మీపై ప్రశంసల వర్షం కురిపిస్తూనే ఉన్నాను,
మీరు నాకు ముద్దు ఎందుకు బహుమతిగా ఇవ్వరు?"

622
00:45:16,950 --> 00:45:22,080
చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. నా మధురమైన బంగారు అమ్మాయి.

623
00:45:22,160 --> 00:45:27,290
"వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియతమా. వెన్నెల శోభ కలిగిన నా ప్రియతమా. నా హృదయాన్ని మీరు ముక్కలు చేసావు."

624
00:45:27,370 --> 00:45:32,540
"వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియతమా. వెన్నెల శోభ ఉన్న నా ప్రియురాలు. నా మధురమైన బంగారు అమ్మాయి."

625
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
మీరు ఆమె చిత్రాలను ఎందుకు తీస్తున్నారు?

626
00:46:35,540 --> 00:46:36,250
మీరు ఎవరు?

627
00:46:36,410 --> 00:46:37,120
ఆమె మీకు తెలుసా?

628
00:46:37,160 --> 00:46:38,250
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

629
00:46:38,330 --> 00:46:39,450
మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

630
00:46:39,540 --> 00:46:40,620
లేవండి!

631
00:46:42,950 --> 00:46:43,830
సార్!

632
00:46:43,950 --> 00:46:45,580
మీరు ఆమె చిత్రాలను ఎందుకు తీస్తున్నారు?

633
00:46:46,250 --> 00:46:47,160
ఎవరు మీరు?

634
00:46:47,410 --> 00:46:48,250
మీకు ఇక్కడ ఏమి పని ఉంది?

635
00:46:48,450 --> 00:46:49,160
ఆమె మీకు తెలుసా?

636
00:46:49,700 --> 00:46:52,700
నేను ఫోటోగ్రఫీ పోటీకి జనాల ఫోటో తీస్తున్నాను సార్.

637
00:46:53,080 --> 00:46:53,830
పోటీ?

638
00:46:55,700 --> 00:46:58,080
నేను ఫోటోగ్రఫీ పోటీలో పాల్గొంటున్నాను.

639
00:46:58,080 --> 00:46:58,580
ఒక సెకను.

640
00:46:58,910 --> 00:47:00,410
నేను క్రౌడ్ ఫోటోగ్రఫీ తీస్తున్నాను సార్.

641
00:47:00,750 --> 00:47:01,620
సార్, నన్ను వదిలేయండి.

642
00:47:02,200 --> 00:47:03,080
కార్తీ, ఆగు!

643
00:47:03,450 --> 00:47:04,250
అతను మీకు తెలుసా?

644
00:47:04,290 --> 00:47:05,450
సోదరి, దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టమని అతనిని అడగండి.

645
00:47:05,700 --> 00:47:06,660
నేను ఆపమని చెప్పలేదా?

646
00:47:06,950 --> 00:47:07,950
అతను మీకు తెలుసా?

647
00:47:08,660 --> 00:47:09,250
లేదు, నేను చేయను.

648
00:47:09,700 --> 00:47:10,410
కాబట్టి, సరిగ్గా ఏమి జరుగుతోంది?

649
00:47:10,790 --> 00:47:12,120
అతను మీ ఫోటోలను తీస్తున్నాడు.
మీరు దానితో బాగున్నారా?

650
00:47:12,370 --> 00:47:12,870
అదెలా?

651
00:47:13,290 --> 00:47:14,910
ఇది ఫోటోగ్రఫీ పోటీ కోసం.

652
00:47:14,910 --> 00:47:16,250
నేను గెలిస్తే, నాకు కొంత ప్రైజ్ మనీ బహుమతిగా ఇస్తారు.

653
00:47:16,450 --> 00:47:17,870
అందుకే నేను గుంపుగా ఫోటోలు తీస్తున్నాను.

654
00:47:17,910 --> 00:47:20,290
మరియు ఈ వ్యక్తి ఇక్కడకు వచ్చి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

655
00:47:20,330 --> 00:47:20,950
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

656
00:47:21,290 --> 00:47:23,160
మీ ఆ స్వరం నాకు నచ్చదు.

657
00:47:23,200 --> 00:47:24,000
మేడమ్, దయచేసి అతన్ని ఆపమని చెప్పండి.

658
00:47:24,410 --> 00:47:25,250
చాలు కార్తీ.

659
00:47:25,790 --> 00:47:26,790
ఇక్కడ నా ఒక్క ఫోటో కూడా లేదు.

660
00:47:26,910 --> 00:47:27,370
ఇది చూడండి!

661
00:47:28,000 --> 00:47:28,580
ఏమిటి?

662
00:47:29,370 --> 00:47:31,620
మీరు మెమరీ కార్డ్‌ని మార్చారా?

663
00:47:33,330 --> 00:47:34,080
నేను మీ ద్వారా చూడలేనని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

664
00:47:34,160 --> 00:47:36,500
మీరు అతని కెమెరాను విసిరారు మరియు ఇప్పుడు మీరు అతన్ని బెదిరిస్తున్నారు.

665
00:47:36,790 --> 00:47:37,700
అతను కేవలం చిన్నపిల్ల.

666
00:47:38,410 --> 00:47:40,910
అతను నా ఫోటో తీసినా, నేను దానిని ఎదుర్కోవాలి.
నీకెందుకు తొందర?

667
00:47:41,790 --> 00:47:42,830
మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా?

668
00:47:43,370 --> 00:47:44,040
నేను నిన్ను అనుసరిస్తున్నానా?

669
00:47:44,330 --> 00:47:45,410
గత రెండేళ్లుగా ఎవరు ఎవరిని అనుసరిస్తున్నారు?

670
00:47:45,750 --> 00:47:47,870
సరే, మీరు సహాయం చేయరని చెప్పారు.

671
00:47:48,410 --> 00:47:49,330
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

672
00:47:49,540 --> 00:47:51,450
నన్ను విడిచిపెట్టినది నువ్వే.

673
00:47:51,750 --> 00:47:53,370
మరియు మీరు బయలుదేరాలనుకుంటే, మీరు నిశ్శబ్దంగా వెళ్లి ఉండాలి.

674
00:47:53,500 --> 00:47:54,580
నువ్వు ఇంకా నన్ను ఎందుకు ఫాలో అవుతున్నావు??

675
00:47:55,500 --> 00:47:56,160
అతను ఎవరు?

676
00:47:56,540 --> 00:47:57,120
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

677
00:48:00,200 --> 00:48:00,870
నేను ఎందుకు పట్టించుకోను, అవునా?

678
00:48:01,660 --> 00:48:02,120
సరే!

679
00:48:02,500 --> 00:48:04,080
మీరు ముందుకు సాగండి.

680
00:48:04,120 --> 00:48:04,580
సరే.

681
00:48:04,620 --> 00:48:05,250
మీరు క్లిక్ చేసిన మీ యొక్క కొన్ని మంచి ఫోటోలను పొందండి.

682
00:48:05,620 --> 00:48:06,500
దీనికి నేనెందుకు బాధపడాలి?

683
00:48:19,080 --> 00:48:19,660
ఎవరు మీరు?

684
00:48:19,750 --> 00:48:20,370
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

685
00:48:20,660 --> 00:48:21,370
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

686
00:48:21,410 --> 00:48:21,950
ప్రవేశించండి.

687
00:48:22,000 --> 00:48:23,370
దయచేసి కొంత శరీరం నాకు సహాయం చేయండి.

688
00:48:26,450 --> 00:48:27,950
సార్ ఇది మాధవ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్?

689
00:48:28,000 --> 00:48:28,330
అవును.

690
00:48:28,620 --> 00:48:30,500
ఇక్కడ ఒక అమ్మాయిని బలవంతంగా కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు సార్.

691
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
మీరు నాకు రోడ్డు నంబర్ చెప్పగలరా?

692
00:48:32,000 --> 00:48:33,290
కళ్యాణ్ నగర్‌లోని ప్రధాన రహదారి.

693
00:48:33,410 --> 00:48:34,040
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

694
00:48:34,080 --> 00:48:34,660
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

695
00:48:34,700 --> 00:48:35,910
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

696
00:48:35,950 --> 00:48:36,410
కార్తీ?

697
00:48:36,450 --> 00:48:36,910
అవును సార్!

698
00:48:37,000 --> 00:48:38,870
మాధవరావు నగర్‌లో ఓ బాలిక కిడ్నాప్‌కు గురైంది.

699
00:48:38,910 --> 00:48:39,330
సరే, సార్.

700
00:48:39,370 --> 00:48:41,120
మీరు వెంటనే వెళ్లి ఆమెను రక్షించాలి.

701
00:48:41,870 --> 00:48:43,120
మీరు నన్ను ఎందుకు వెళ్లనివ్వరు?!

702
00:48:43,330 --> 00:48:43,790
ఆపు!

703
00:48:44,200 --> 00:48:44,830
వాహనాన్ని ఆపు!

704
00:48:45,200 --> 00:48:46,580
వంశీ, స్పాట్‌కి రండి.

705
00:48:46,700 --> 00:48:47,410
సరే, కార్తీ.

706
00:48:50,120 --> 00:48:50,870
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

707
00:48:51,330 --> 00:48:52,080
సరే, కార్తీ.

708
00:48:52,450 --> 00:48:52,950
సరే.

709
00:49:00,120 --> 00:49:00,870
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

710
00:49:01,500 --> 00:49:02,330
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

711
00:49:05,080 --> 00:49:06,450
పోలీసుల అలర్ట్!

712
00:49:06,540 --> 00:49:08,080
కిడ్నాపర్ల కోసం వెతుకుతున్నాం.

713
00:49:08,120 --> 00:49:10,080
ప్రజలు మాకు సహకరించవలసిందిగా కోరుతున్నాము.

714
00:49:24,660 --> 00:49:25,200
కార్తీ?

715
00:49:25,330 --> 00:49:25,910
వంశీ, ఏమైంది?

716
00:49:26,000 --> 00:49:26,500
ఏం జరిగింది?

717
00:49:26,620 --> 00:49:27,290
మేము కిడ్నాపర్‌ను కోల్పోయాము.

718
00:49:33,790 --> 00:49:35,410
ఈ వైపర్లు పని చేయడం లేదు.

719
00:49:52,330 --> 00:49:53,450
సహాయం!

720
00:49:54,000 --> 00:49:56,250
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

721
00:49:57,500 --> 00:49:59,250
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

722
00:50:01,080 --> 00:50:02,580
నాకు భయంగా ఉంది.

723
00:50:04,370 --> 00:50:06,160
ఎవరైనా ఉన్నారా?

724
00:52:16,790 --> 00:52:18,290
ఆ అమ్మాయి తులారా?

725
00:52:22,910 --> 00:52:24,870
ఆమెతో, ఈ కర్మ పూర్తి అవుతుంది.

726
00:52:25,120 --> 00:52:25,750
శ్రావ్య.

727
00:53:34,410 --> 00:53:36,160
తుల రాశి మరియు మిథున నక్షత్రం అమ్మాయి, వినండి.

728
00:53:37,120 --> 00:53:41,160
ఇన్ని రోజుల కష్టాలు త్వరలోనే తీరనున్నాయి.

729
00:53:41,500 --> 00:53:46,250
షణ్ముఖుని ఆరు ముఖాలు మాయమై అతను ఏకముఖుడు అవుతాడని నీ రక్తం నిర్ధారిస్తుంది.

730
00:53:46,660 --> 00:53:49,040
దేదీప్యమానంగా వెలిగిపోబోతున్నాడు.

731
00:53:49,580 --> 00:53:50,830
అది జరిగేలా చూడాలి.

732
00:53:51,160 --> 00:53:53,040
ఎట్టకేలకు నా సోదరి ఆత్మకు శాంతి చేకూరుతుంది.

733
00:53:53,290 --> 00:53:54,830
నా బావగారి కల నెరవేరాలి.

734
00:53:56,200 --> 00:54:00,080
ఈ కర్మకు పునాది షణ్ముఖుడు.

735
00:54:03,450 --> 00:54:03,950
బావమరిది!

736
00:54:04,410 --> 00:54:08,910
చీకటి వశీకరణం గురించి మీ జ్ఞానాన్ని ఉపయోగించండి మరియు
అతని క్రూరమైన విధి నుండి షణ్ముఖుని విడిపించుము.

737
00:54:09,950 --> 00:54:16,500
షణ్ముఖుడు వెలిగించే అద్భుతమైన కాంతిని తీసుకొచ్చి లోకానికి చూపించు.

738
00:54:22,660 --> 00:54:23,500
భద్రా!

739
00:54:24,620 --> 00:54:26,450
సగం పనులు మాత్రమే పూర్తయ్యాయి.

740
00:54:33,870 --> 00:54:36,410
ఆచారం యొక్క ప్రధాన భాగం ఇప్పటికీ అసంపూర్ణంగా ఉంది.

741
00:54:36,700 --> 00:54:38,000
ఏం చెప్తున్నావ్ బావ?

742
00:54:38,500 --> 00:54:39,160
అవును భద్రా.

743
00:54:39,830 --> 00:54:44,330
ఆరు నక్షత్రాలు ఉన్న ఆరు రాశిచక్రాలు ప్రయోగానికి సరిపోతాయి.

744
00:54:44,410 --> 00:54:51,120
ఈ ఆరు రాశులు మరియు ఆరు నక్షత్రాలను ఆదేశించే ఏకైక విషయం క్లింకర.

745
00:54:51,700 --> 00:54:53,660
నాకు ఆ శక్తి కావాలి.

746
00:54:54,200 --> 00:54:56,950
మీరు ఆమెను తీసుకురాగానే, ఈ కర్మ పూర్తవుతుంది.

747
00:54:57,250 --> 00:54:59,290
సరే, బావ.
నేను వేట ప్రారంభిస్తాను.

748
00:54:59,330 --> 00:55:00,160
మూర్ఖుడా!

749
00:55:01,040 --> 00:55:03,910
క్లింకరుడు చాలా శుభప్రదుడు.

750
00:55:05,700 --> 00:55:07,500
ఆమె ఒక అద్భుతం.

751
00:55:09,540 --> 00:55:15,370
వంద మిలియన్లకు పైగా స్త్రీలలో ఒక క్లింకారుడు మాత్రమే ఉంటాడు.

752
00:55:15,700 --> 00:55:19,040
వచ్చే వెన్నెల లేని రాత్రికి ముందే మన ప్రయోగం చేయాలి.

753
00:55:19,450 --> 00:55:23,660
మీరు ఏమి చేస్తారో లేదా మీరు ఆమెను ఎలా పట్టుకుంటారో నాకు తెలియదు.

754
00:55:24,160 --> 00:55:26,290
నాకు ఆ క్లింకారే కావాలి.

755
00:55:26,660 --> 00:55:31,700
కాకపోతే ఇన్నేళ్ల శ్రమ శూన్యం.

756
00:55:32,160 --> 00:55:35,200
భద్రా మనం క్లింకర రక్త యాగం చేయాలి.

757
00:55:35,290 --> 00:55:37,910
ఇంత అరుదైన వ్యక్తిని పట్టుకోవడం నిజంగా సాధ్యమేనా?

758
00:55:38,160 --> 00:55:39,120
మీరు తప్పక జరిగేలా చేయాలి!

759
00:55:40,200 --> 00:55:41,830
ఇది జరగాలి!

760
00:55:43,330 --> 00:55:45,040
వేరే మార్గం లేదు.

761
00:55:47,000 --> 00:55:48,580
(జపం)

762
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
మీరు క్లింకారాన్ని పొందలేరు!

763
00:56:16,620 --> 00:56:18,660
మీరు క్లింకరాన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు!

764
00:56:18,700 --> 00:56:20,370
మీరు క్లింకారాన్ని పొందలేరు!

765
00:56:20,410 --> 00:56:22,000
మీరు క్లింకరాన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు!

766
00:56:22,040 --> 00:56:23,250
మీరు క్లింకారాన్ని పొందలేరు!

767
00:56:23,910 --> 00:56:25,830
మీరు క్లింకరాన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు!

768
00:56:28,620 --> 00:56:30,370
మీరు క్లింకారాన్ని పొందలేరు!

769
00:56:36,160 --> 00:56:37,910
మీరు క్లింకరాన్ని ఎప్పటికీ పొందలేరు!

770
00:56:38,000 --> 00:56:39,580
మీరు క్లింకారాన్ని పొందలేరు!

771
00:56:42,540 --> 00:56:44,200
బావమరిది! బావమరిది!
దయచేసి వారి నుండి నన్ను రక్షించండి.

772
00:56:44,250 --> 00:56:44,790
బావమరిది!

773
00:56:45,620 --> 00:56:46,160
బావమరిది!

774
00:56:46,500 --> 00:56:48,160
బావమరిది!

775
00:56:48,200 --> 00:56:49,830
వాళ్ళు నాకు విందు చేయబోతున్నట్లుగా ఉంది.

776
00:56:49,910 --> 00:56:51,330
బావ, నన్ను రక్షించు!

777
00:56:51,410 --> 00:56:52,370
బావమరిది!

778
00:56:58,750 --> 00:57:01,370
(జపం)

779
00:57:03,000 --> 00:57:05,370
ఇది బహిరంగ వేలం లాగా ఎవరైనా పోలీసు శాఖలోకి వెళ్లవచ్చు.

780
00:57:05,750 --> 00:57:08,580
మరుసటి రోజు నేను నా కొడుకుతో వ్యవహరించేటప్పుడు తెలివిగా ఉండమని అడిగాను. బదులుగా, మీరు విషయాల యొక్క నిజమైన గందరగోళాన్ని చేసారు.

781
00:57:08,830 --> 00:57:10,450
ఆ అమ్మాయికి సహకరించండి.

782
00:57:10,450 --> 00:57:13,540
మీరు చేయకపోతే, మరియు ఈ విషయాలు బయటపడితే, మీరు సస్పెన్షన్‌తో ముగుస్తుంది!

783
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
నేను దేనితో తయారయ్యానో మీకు చూపిస్తాను.

784
00:57:43,660 --> 00:57:44,120
హలో?

785
00:57:44,540 --> 00:57:45,450
మీరు నాకు ఒక ఆప్షన్ ఇస్తానని చెప్పారు.

786
00:57:45,830 --> 00:57:48,250
నాకు సానుకూల ఆధిక్యం లభిస్తే, ప్రాజెక్ట్‌లో మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని మీరు నాకు చెప్పారు.

787
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
నాకు సానుకూల ఆధిక్యం ఉంది.

788
00:57:50,120 --> 00:57:52,620
తప్పిపోయిన ఆ అమ్మాయి సోదరుడు శశి నాతో ఉన్నాడు.

789
00:57:52,950 --> 00:57:55,870
నా ప్రాజెక్ట్‌లో కేసుల మాదిరిగానే, తప్పిపోయిన అమ్మాయికి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు.

790
00:57:56,120 --> 00:57:59,040
మీరు మా గతాన్ని పక్కనపెట్టి సహాయం చేయగలిగితే, ఇంటికి రండి.

791
00:57:59,450 --> 00:58:00,500
నేను దానిని వివరంగా వివరిస్తాను.

792
00:58:02,040 --> 00:58:02,410
సరే.

793
00:58:17,910 --> 00:58:18,950
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

794
00:58:19,580 --> 00:58:21,040
నేను ఆమెతో కలిసి సారా ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేస్తున్నాను.

795
00:58:21,580 --> 00:58:22,120
మీ గురించి ఏమిటి?

796
00:58:22,790 --> 00:58:23,830
నేను పోలీసు అధికారిని.

797
00:58:24,160 --> 00:58:25,200
నా చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

798
00:58:25,410 --> 00:58:27,290
మీరు మంచిగా లేకుంటే...

799
00:58:27,330 --> 00:58:28,500
నీ రివాల్వర్ దొంగిలించబడిందని విన్నాను.

800
00:58:28,750 --> 00:58:29,580
మీకు అర్థమైందా?

801
00:58:31,950 --> 00:58:34,660
నేను వ్యక్తులను చూడటం ద్వారా వారిని గుర్తించలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

802
00:58:36,080 --> 00:58:36,660
నిజం చెప్పు.

803
00:58:36,950 --> 00:58:38,200
మీరు నిన్న సారా ఫోటోలు తీశారు, కాదా?

804
00:58:43,000 --> 00:58:44,330
కార్తీ, ఏం చేస్తున్నావ్?

805
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?

806
00:58:45,950 --> 00:58:48,200
విచారణను రికార్డ్ చేయడానికి నేను అతనిని నియమించాను.

807
00:58:48,290 --> 00:58:48,910
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

808
00:58:51,370 --> 00:58:52,250
నన్ను వెళ్ళనివ్వమని చెప్పు సారా.

809
00:58:52,290 --> 00:58:53,370
నేను బాధలో ఉన్నాను.

810
00:58:53,910 --> 00:58:54,950
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి కార్తీ.

811
00:58:56,330 --> 00:58:57,750
ఎందుకు ఇంత అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు?

812
00:58:58,290 --> 00:58:58,700
వెళ్ళు!

813
00:58:59,040 --> 00:58:59,750
మీరు చిత్రాలను తీయడం కొనసాగించండి.

814
00:59:00,000 --> 00:59:00,870
అవి బాగా వచ్చేలా చూసుకోండి.

815
00:59:00,870 --> 00:59:02,000
వాస్తవానికి, నేను ఎల్లప్పుడూ మంచి పని చేస్తాను.

816
00:59:03,160 --> 00:59:03,500
పోగొట్టుకో!

817
00:59:06,000 --> 00:59:07,450
చాలా సీరియస్‌నెస్‌లో, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.

818
00:59:07,750 --> 00:59:09,410
మీరు నాతో ఇలా ప్రవర్తిస్తే, మేము దానిని విడిచిపెట్టవచ్చు మరియు నేను బయలుదేరవచ్చు.

819
00:59:10,620 --> 00:59:11,370
దయచేసి.

820
00:59:11,790 --> 00:59:13,000
కార్తీ, నన్ను క్షమించండి.

821
00:59:13,660 --> 00:59:14,160
లోపలికి రండి.

822
00:59:37,250 --> 00:59:37,790
ధన్యవాదాలు.

823
00:59:40,330 --> 00:59:44,450
గత ఆరేళ్లలో తప్పిపోయిన బాలికల్లో ఒకరు శ్రావ్య కాగా, ఆమె సోదరుడు శశి దీనిపై పోస్ట్ చేశాడు.

824
00:59:44,580 --> 00:59:44,950
అవును.

825
00:59:46,200 --> 00:59:46,620
సరే.

826
00:59:47,200 --> 00:59:50,080
సోషల్ మీడియాలో శశి వీడియో మీ దృష్టిని ఆకర్షించింది

827
00:59:50,580 --> 00:59:51,870
మరియు మీరు దానిని నా దృష్టికి తెచ్చారు.

828
00:59:52,370 --> 00:59:54,250
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?

829
00:59:54,750 --> 00:59:58,370
ఆ అమ్మాయికి ఏమైందో తెలియాలంటే ఆమె ప్రియుడిని కలవక తప్పదు.

830
00:59:58,830 --> 01:00:00,000
మరియు అతను ఆత్మహత్య చేసుకునే ముందు మనం అతన్ని కలవాలి.

831
01:00:00,910 --> 01:00:01,620
అది నీకు తెలుసు, కాదా?

832
01:00:02,200 --> 01:00:05,910
అమ్మాయి తన ఇంటి నుండి వెళ్లిన ఒక నెల తర్వాత, ఆమె ప్రియుడు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడని మీకు తెలుసా?

833
01:00:06,410 --> 01:00:08,040
బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి తెలుసుకున్నారా?

834
01:00:08,250 --> 01:00:09,790
శ్రావ్య, ఆమె ప్రియుడు మరియు నేను క్లాస్‌మేట్స్.

835
01:00:10,040 --> 01:00:12,120
అతను గత ఆరు రోజులుగా తన తరగతులకు హాజరు కావడం లేదు.

836
01:00:14,080 --> 01:00:14,580
హలో?

837
01:00:15,080 --> 01:00:16,250
కాలేజీ రిపోర్టులు చెక్ చేశారా?

838
01:00:16,500 --> 01:00:17,790
నాకు ఆ అడ్రస్ కావాలి.

839
01:00:19,250 --> 01:00:22,290
శ్రావ్యకి బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడని శశికి అనుమానం వచ్చింది.

840
01:00:22,620 --> 01:00:25,330
మేము కాలేజీకి వెళ్ళినప్పుడు, మాలిని మా అనుమానాలను ధృవీకరించింది.

841
01:00:25,660 --> 01:00:30,080
మేము సోషల్ మీడియా ద్వారా పోరాడాము మరియు
శ్రావ్య మరియు శ్రీకాంత్ ఫోటోలు కొన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసాడు.

842
01:00:32,330 --> 01:00:33,160
అతని పేరు ఏమిటి?

843
01:00:33,790 --> 01:00:34,370
శ్రీకాంత్.

844
01:00:46,200 --> 01:00:48,870
కాబట్టి, మీరు సూచిస్తున్నది ఏమిటంటే, మనం శ్రీకాంత్‌ను కనుగొనగలిగితే, మేము శ్రావ్యను చేరుకోగలము.

845
01:00:48,870 --> 01:00:49,250
అంతేనా?

846
01:00:49,450 --> 01:00:49,950
సరిగ్గా!

847
01:00:50,450 --> 01:00:51,450
అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?

848
01:00:52,830 --> 01:00:53,660
నేను చిరునామాను కనుగొన్నాను.

849
01:00:57,870 --> 01:00:58,580
బ్రేకింగ్ న్యూస్!

850
01:00:58,660 --> 01:01:00,540
నగరంలో బాలికలు తప్పిపోయినట్లు గుర్తించారు.

851
01:01:00,700 --> 01:01:06,040
ఇన్వెస్టిగేటివ్ జర్నలిస్ట్ సారా ఇచ్చిన నివేదికల ప్రకారం,
ఎస్‌ఐ కార్తీక్‌ దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

852
01:01:06,200 --> 01:01:10,040
ఈ బాలిక అదృశ్యం వెనుక భారీ కుట్ర దాగి ఉందన్న అనుమానాలు వ్యక్తమవుతున్నాయి.

853
01:01:11,700 --> 01:01:12,370
ఏం జరిగింది?

854
01:01:13,870 --> 01:01:14,250
హలో!

855
01:01:14,450 --> 01:01:15,200
కమల్!

856
01:01:15,410 --> 01:01:16,950
ఆ అమ్మాయి లోతుగా తవ్వుతోంది.

857
01:01:17,040 --> 01:01:18,790
ఆమె ఇంకా ముందుకు వెళితే, అదంతా శూన్యం.

858
01:01:18,950 --> 01:01:21,040
ఆమెను చంపడానికి ఆ బుల్లెట్ రాజాను పొందండి.

859
01:01:21,250 --> 01:01:23,080
ఆ పోలీసు మన ప్రమేయాన్ని ఎప్పుడూ అనుమానించకూడదు.

860
01:01:23,250 --> 01:01:23,950
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

861
01:01:47,080 --> 01:01:48,450
ఇది ఫ్లాట్ అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

862
01:01:48,500 --> 01:01:49,370
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు సార్.

863
01:01:49,790 --> 01:01:53,790
కళాశాల నివేదికలపై ఉన్న చిరునామా మరియు
శ్రీకాంత్ స్నేహితుడు ధృవీకరించినది ఇదే.

864
01:01:54,000 --> 01:01:56,620
సారా మరియు కార్తీ ఒకప్పుడు రిలేషన్‌షిప్‌లో ఉన్నారు, బ్రదర్.

865
01:01:56,620 --> 01:01:57,870
ఇక్కడ అవకాశం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

866
01:01:58,330 --> 01:01:58,830
పోలీసులా?

867
01:01:58,950 --> 01:01:59,290
అది ఎవరు?

868
01:01:59,700 --> 01:02:00,250
అవును.

869
01:02:00,290 --> 01:02:01,580
డ్రగ్స్ కేసులో ఆ అధికారి గుర్తున్నాడా?

870
01:02:01,660 --> 01:02:02,580
అదే ఒకటి.

871
01:02:02,580 --> 01:02:03,910
అతను పోలీసు అధికారి అని మీరు చెప్పారు.
మా వ్యాపారంలో మనకు నిజంగా అతను అవసరమా?

872
01:02:03,950 --> 01:02:04,660
అది సరే, సోదరుడు.

873
01:02:04,700 --> 01:02:05,410
నేను చూసుకుంటాను.

874
01:02:05,750 --> 01:02:06,330
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

875
01:02:07,200 --> 01:02:09,370
సారా ఉన్నంత కాలం నేను క్షేమంగా ఉన్నాను.

876
01:02:09,950 --> 01:02:11,040
సోదరా, నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

877
01:02:11,160 --> 01:02:11,500
బై.

878
01:02:19,870 --> 01:02:21,620
బ్యాచిలర్స్‌కి అపార్ట్‌మెంట్లు అద్దెకు ఇవ్వడం నిజంగా బాధాకరం.

879
01:02:21,870 --> 01:02:23,120
అపార్ట్ మెంట్ అడిగితే మంచి అబ్బాయిలుగా నటిస్తారు.

880
01:02:23,200 --> 01:02:25,450
మీరు వారికి అపార్ట్‌మెంట్‌ను లీజుకు ఇచ్చిన తర్వాత,
వారు మద్యపానం, స్త్రీలు మరియు అలాంటి అన్ని అర్ధంలేని విషయాలలో మునిగిపోతారు.

881
01:02:25,500 --> 01:02:26,290
శ్రీకాంత్ గురించి చెప్పండి.

882
01:02:26,450 --> 01:02:28,410
గత నెలలో ఓ అమ్మాయి విషయంలో మా మధ్య గొడవ జరిగింది.

883
01:02:28,450 --> 01:02:29,540
ఫ్లాట్ ఖాళీ చేయమని అడిగాను.

884
01:02:29,790 --> 01:02:30,540
దేని గురించి వాదన జరిగింది?

885
01:02:30,580 --> 01:02:33,120
కౌశిక్ ప్రియురాలితో శ్రీకాంత్ అసభ్యంగా ప్రవర్తించాడు.

886
01:02:33,370 --> 01:02:35,580
కౌశిక్ ఇక్కడికి వచ్చి బీభత్సం సృష్టించాడు.

887
01:02:36,200 --> 01:02:37,290
శ్రీకాంత్ ఫోటో తెచ్చావా?

888
01:02:37,580 --> 01:02:38,040
అవును.

889
01:02:41,330 --> 01:02:41,910
ఇతనేనా?

890
01:02:42,660 --> 01:02:43,250
అవును సార్.

891
01:02:43,370 --> 01:02:45,580
అది శ్రీకాంత్ మరియు కౌశిక్ స్నేహితురాలు సార్.

892
01:02:47,290 --> 01:02:48,870
ఈ అమ్మాయి కౌశిక్ స్నేహితురా?

893
01:02:48,950 --> 01:02:49,500
అవును, ఆమె.

894
01:02:50,580 --> 01:02:51,580
మీరు తప్పక గందరగోళానికి గురవుతారు.

895
01:02:52,160 --> 01:02:53,410
ఆమె శ్రీకాంత్ స్నేహితురాలు కాదా?

896
01:02:53,700 --> 01:02:54,250
లేదు, లేడీ.

897
01:02:54,290 --> 01:02:55,410
నాకు చాలా స్పష్టంగా గుర్తుంది.

898
01:02:55,450 --> 01:02:56,160
ఆ చిత్రంలో కనిపిస్తున్న అమ్మాయి శ్రావ్య.

899
01:02:56,200 --> 01:02:57,120
ఆమె కౌశిక్ స్నేహితురాలు.

900
01:02:57,580 --> 01:02:58,580
కౌశిక్ ఎవరు?

901
01:02:58,790 --> 01:02:59,660
నేను ఇప్పటికే మీకు చెప్పాను, కాదా?

902
01:02:59,700 --> 01:03:00,450
కౌశిక్ శ్రావ్య ప్రియుడు.

903
01:03:03,500 --> 01:03:04,790
నువ్వు చెబుతున్న కౌశిక్ ఇతనేనా?

904
01:03:05,370 --> 01:03:06,790
అవును ఇతనే కౌశిక్.

905
01:03:09,160 --> 01:03:10,200
నాకు అర్థం కాలేదు.

906
01:03:11,160 --> 01:03:11,620
అక్కా!

907
01:03:11,910 --> 01:03:13,080
కౌశిక్ నా కాలేజీలో సీనియర్.

908
01:03:13,790 --> 01:03:16,290
కౌశిక్ శ్రావ్య బాయ్‌ఫ్రెండ్ అని నేను సానుకూలంగా ఉన్నాను.

909
01:03:18,370 --> 01:03:19,870
మీరు మాకు నిజం చెబుతున్నారని మేము ఎలా నమ్ముతాము?

910
01:03:20,120 --> 01:03:21,200
నేను అబద్ధం చెప్పడానికి కారణం ఏమిటి?

911
01:03:21,580 --> 01:03:22,700
మీరు అడిగినందున నేను మీకు ఈ విషయం చెబుతున్నాను.

912
01:03:23,160 --> 01:03:24,750
ఈ విషయం తీవ్ర కలకలం రేపడంతో ఇప్పుడు పోలీసులు కూడా దీనిపై ఆరా తీస్తున్నారు.

913
01:03:25,080 --> 01:03:27,290
మీకు మరిన్ని వివరాలు కావాలంటే, ఏఆర్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్‌ని అడగండి.

914
01:03:27,700 --> 01:03:29,750
ఈ ప్రాంతం కళ్యాణ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్ పరిధిలోకి వస్తుంది.

915
01:03:30,290 --> 01:03:31,830
ఏఆర్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్ కు ఎందుకు వెళ్లింది?

916
01:03:41,120 --> 01:03:42,700
ఇది ఒక అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి మధ్య సమస్య మాత్రమే.

917
01:03:43,700 --> 01:03:45,290
మేము వారికి కౌన్సెలింగ్ ఇచ్చాము మరియు అది వారిని సరిదిద్దింది.

918
01:03:46,200 --> 01:03:48,080
దీంతో పెద్ద ఎత్తున గొడవ పడ్డామని ఫ్లాట్ ఓనర్ చెప్పాడు.

919
01:03:48,370 --> 01:03:50,540
శ్రీకాంత్, కౌశిక్ ఒకరితో ఒకరు గొడవపడ్డారు.

920
01:03:50,870 --> 01:03:52,500
అయితే స్టేషన్‌కి వచ్చేసరికి పాచింగ్‌లు వేశారు.

921
01:03:52,830 --> 01:03:54,790
వాళ్ళు స్టూడెంట్స్ కాబట్టి నేను వాళ్ళ మీద కేసు పెట్టలేదు.

922
01:03:54,830 --> 01:03:56,040
అసలు గొడవకి కారణం ఏంటి మోహన్?

923
01:03:56,370 --> 01:03:58,700
కౌశిక్ శ్రావ్యతో ప్రేమలో పడ్డాడు సార్.

924
01:03:58,910 --> 01:04:03,750
శ్రీకాంత్ శ్రావ్యను వేధిస్తున్నాడని కౌశిక్ గుర్తించాడు
దాంతో శ్రీకాంత్ దగ్గరకు వెళ్లి అతనితో గొడవపడ్డాడు.

925
01:04:04,620 --> 01:04:07,870
సార్?
అమ్మాయి కౌశిక్‌తో ప్రేమలో ఉంది; శ్రీకాంత్ కాదు.

926
01:04:08,080 --> 01:04:08,660
నీకెలా తెలుసు?

927
01:04:08,830 --> 01:04:10,040
కౌశిక్ నా కాలేజీలో సీనియర్, సార్.

928
01:04:10,250 --> 01:04:11,370
నిజం ఏమిటో నాకు తెలుసు.

929
01:04:11,450 --> 01:04:11,950
మీరు ఎవరు?

930
01:04:12,290 --> 01:04:13,200
ఆమెది అదే కాలేజీ.

931
01:04:13,370 --> 01:04:14,290
ఆమె శ్రావ్య స్నేహితురాలు.

932
01:04:15,750 --> 01:04:18,660
కనీసం నాకు తెలిసి శ్రీకాంత్, శ్రావ్య ఒకరినొకరు ప్రేమించుకున్నారు సార్.

933
01:04:19,250 --> 01:04:20,410
కౌశిక్ నా కాలేజీలో రెండేళ్లు సీనియర్.

934
01:04:20,620 --> 01:04:22,330
కౌశిక్ మరియు శ్రీకాంత్‌ల సంప్రదింపు వివరాలు మీ వద్ద ఉన్నాయా?

935
01:04:22,790 --> 01:04:23,620
ఒక్క నిమిషం సార్.

936
01:04:32,330 --> 01:04:33,370
ఇదిగో సార్.
దీనిని పరిశీలించండి.

937
01:04:37,950 --> 01:04:38,910
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

938
01:04:39,080 --> 01:04:39,540
నిజమేనా?

939
01:04:39,580 --> 01:04:40,370
అందులో మరో నంబర్ ఉంది.

940
01:04:40,950 --> 01:04:41,330
హలో?

941
01:04:41,790 --> 01:04:42,910
నేను కౌశిక్ స్నేహితుడు, మామ.

942
01:04:43,370 --> 01:04:44,660
అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

943
01:04:44,870 --> 01:04:45,910
నువ్వు కౌశిక్ స్నేహితుడివని చెప్పు.

944
01:04:46,160 --> 01:04:47,750
అతను యుఎస్ వెళ్ళాడని మీకు తెలియదా?

945
01:04:48,120 --> 01:04:51,160
కాలేజీ పాసైన వెంటనే ఉన్నత చదువుల కోసం అమెరికా వెళ్లాడు.

946
01:04:52,000 --> 01:04:53,450
గత నెలలో, అతను భారతదేశానికి తిరిగి వస్తానని చెప్పాడు.

947
01:04:54,000 --> 01:04:54,910
అతను ఇప్పటికే అమెరికాకు తిరిగి వెళ్లాడా?

948
01:04:55,290 --> 01:04:55,950
సరే, సరే.

949
01:04:56,040 --> 01:04:57,450
నేను అతని US నంబర్ ఇస్తాను.
రాసుకో.

950
01:04:57,700 --> 01:04:58,290
చెప్పు మామయ్య.

951
01:05:00,750 --> 01:05:01,290
కౌశిక్?

952
01:05:01,410 --> 01:05:01,950
అవును, మాట్లాడుతున్నారు.

953
01:05:02,540 --> 01:05:04,500
నేను హైదరాబాద్‌కు చెందిన ఎస్‌ఐ కౌశిక్‌ని.

954
01:05:04,790 --> 01:05:05,500
చెప్పండి సార్.

955
01:05:05,540 --> 01:05:06,200
ఇది దేని గురించి?

956
01:05:06,750 --> 01:05:08,000
మీకు, శ్రీకాంత్‌కి ఏం గొడవ జరిగింది?

957
01:05:08,290 --> 01:05:10,450
ఆ రోజు ASI శ్రీకాంత్ మాతో మాట్లాడాడు.

958
01:05:10,660 --> 01:05:12,330
దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి.
అతను మీకు పరిస్థితిని వివరిస్తాడు.

959
01:05:12,910 --> 01:05:13,750
నాకు నిజంగా తెలియదు, సార్.

960
01:05:14,080 --> 01:05:17,080
కానీ ఆమె కౌశిక్ స్నేహితురాలు అనే అభిప్రాయం నాకు వచ్చింది.

961
01:05:17,410 --> 01:05:18,290
కౌశిక్, ఒక సెకను.

962
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలి.

963
01:05:20,660 --> 01:05:21,250
చెప్పండి సార్.

964
01:05:21,660 --> 01:05:22,790
శ్రావ్య కనిపించకుండా పోయింది.

965
01:05:22,870 --> 01:05:23,250
అది నీకు తెలుసా?

966
01:05:23,450 --> 01:05:23,830
సార్!

967
01:05:24,200 --> 01:05:26,540
ఆ రోజు నుండి, మేము ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం మానేసి, దానిని విడిచిపెట్టాము.

968
01:05:26,950 --> 01:05:27,790
మేము మా సంబంధాన్ని ముగించాము.

969
01:05:28,660 --> 01:05:30,790
ఆమె వల్ల నేను ఇప్పటికే చాలా సమయం కోల్పోయాను.

970
01:05:31,410 --> 01:05:33,120
ఇప్పుడు నా కెరీర్‌పై దృష్టి పెట్టాలి.

971
01:05:33,500 --> 01:05:35,660
కానీ ఆమె తప్పిపోయినందుకు నేను నిజంగా బాధపడ్డాను సార్.

972
01:05:36,080 --> 01:05:37,870
ఈ కేసులో ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నారా?

973
01:05:38,450 --> 01:05:40,700
దీని గురించి నేను ఇప్పటికే ASI మోహన్‌కి చెప్పాను మరియు నేను మీకు కూడా చెబుతున్నాను -

974
01:05:41,040 --> 01:05:42,330
శ్రీకాంత్ నిందితుడు.

975
01:05:42,410 --> 01:05:46,080
శ్రావ్యతో ఏదైనా తప్పు జరిగితే అది పూర్తిగా శ్రీకాంత్‌దే అవుతుంది సార్.

976
01:05:46,410 --> 01:05:49,700
సార్, శ్రావ్య, కౌశిక్ ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటున్నారని మీరు అంటున్నారు.

977
01:05:50,620 --> 01:05:54,910
శ్రావ్యను ఆటపట్టించినందుకే శ్రీకాంత్‌ని కౌశిక్ కొట్టాడని కూడా మీరు పేర్కొంటున్నారా?

978
01:05:55,950 --> 01:05:57,330
ఇదంతా చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

979
01:05:58,200 --> 01:06:02,290
మా వద్ద ఉన్న శ్రీకాంత్ కాంటాక్ట్ నంబర్ మరియు రికార్డ్స్‌లో ఉన్నది ఒకటే.

980
01:06:02,330 --> 01:06:02,950
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

981
01:06:03,250 --> 01:06:07,040
మేము అతని తల్లిదండ్రులకు ఫోన్ చేసినప్పుడు, వారికి మనకంటే ఎక్కువ ప్రశ్నలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

982
01:06:07,120 --> 01:06:09,250
శ్రీకాంత్ ఎక్కడ అని అడుగుతూనే ఉన్నారు.
నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

983
01:06:09,790 --> 01:06:12,830
కార్తీ, ఈ గందరగోళ ప్రకటనల వల్ల నా ప్రాజెక్ట్ ఆగిపోయింది.

984
01:06:14,250 --> 01:06:20,790
ఫ్లాట్ యజమాని, ఏఎస్ఐ మోహన్ మరియు కౌశిక్ US లో ఉన్నారు. మా వద్ద ఉన్న సమాచారం ప్రకారం, శ్రావ్యకు శ్రీకాంత్‌తో సంబంధం లేదని నేను నమ్ముతున్నాను.

985
01:06:21,040 --> 01:06:24,040
మరి, శ్రావ్య మిస్ అవ్వడానికి కారణం అతనే అయి ఉండాలి.

986
01:06:24,290 --> 01:06:25,250
లేదు, కార్తీక్.

987
01:06:25,700 --> 01:06:26,500
ఈ విధంగా చూడండి.

988
01:06:27,000 --> 01:06:30,120
ఈ ఆత్మహత్యలన్నీ హైదరాబాద్‌లో జరిగాయి.

989
01:06:30,500 --> 01:06:32,750
కౌశిక్ దేశం వెలుపల ఉన్నాడు మరియు సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

990
01:06:33,330 --> 01:06:36,000
కానీ శ్రావ్య లేదా శ్రీకాంత్‌ని కలవలేకపోతున్నాం.

991
01:06:36,040 --> 01:06:39,330
అంటే తప్పిపోయిన అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారనే సిద్ధాంతానికి వారు సరిపోతారు.

992
01:06:39,660 --> 01:06:42,000
శ్రీకాంత్, కార్తీలో ఆత్మహత్యా ధోరణి లక్షణాలు కనిపిస్తున్నాయి.

993
01:06:43,950 --> 01:06:44,660
మీరు చెప్పేది ఏమిటి?

994
01:06:45,370 --> 01:06:48,620
శ్రీకాంత్‌తో కలవకుండా ఒక నిర్ధారణకు రావడం సరికాదు.

995
01:07:05,330 --> 01:07:06,040
సుబ్రమణ్యం!

996
01:07:06,080 --> 01:07:06,410
సార్!

997
01:07:06,580 --> 01:07:09,250
నాకు శ్రీకాంత్ చివరి కాల్ వివరాలు కావాలి: తేదీ, సమయం మరియు స్థానం.

998
01:07:09,500 --> 01:07:11,620
సార్, కమల్ కేసుకు క్లూగా ఫోన్ నంబర్ దొరికింది.

999
01:07:11,870 --> 01:07:13,700
కానీ దానికి సంబంధించి మాకు ఇంకా ఎలాంటి వివరాలు రాలేదు.

1000
01:07:14,000 --> 01:07:16,750
శ్రీకాంత్ నంబర్ వివరాలు ఇచ్చినా..
ఫలితాలు మన చేతికి ఎప్పుడు వస్తాయో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్.

1001
01:07:17,290 --> 01:07:20,790
అదే జరిగితే, శ్రీకాంత్ తండ్రిని సంప్రదించి, రేపు ఉదయం పోలీస్ స్టేషన్‌కి రమ్మని చెప్పండి.

1002
01:07:20,870 --> 01:07:21,500
అవును సార్.

1003
01:07:21,660 --> 01:07:22,250
సారా!

1004
01:07:22,950 --> 01:07:24,750
రేపు ఉదయం శ్రీకాంత్‌ని కలవబోతున్నాం.

1005
01:07:34,500 --> 01:07:35,870
రేపు ఉదయం, స్టేషన్‌కి రండి.

1006
01:07:36,250 --> 01:07:36,870
సరే, సారా.

1007
01:07:42,370 --> 01:07:43,450
అశుభ సమయం గడిచిపోయింది.

1008
01:07:43,580 --> 01:07:44,200
మీరు ఫోన్ తీసుకోవచ్చు.

1009
01:07:45,120 --> 01:07:45,500
హలో!

1010
01:07:46,040 --> 01:07:46,660
హే, కమల్.

1011
01:07:46,950 --> 01:07:48,830
బుల్లెట్, నేను మీకు ఫోటో పంపబోతున్నాను.

1012
01:07:49,000 --> 01:07:49,750
ఆమెను వదిలించుకోండి.

1013
01:07:49,830 --> 01:07:51,200
నేను మీకు బోనస్ ఆఫర్ ఇవ్వబోతున్నాను.

1014
01:07:51,410 --> 01:07:51,870
హే!

1015
01:07:51,950 --> 01:07:53,200
బదులుగా, నేను మీకు ప్రతిఫలంగా ఆఫర్ ఇస్తాను.

1016
01:07:53,290 --> 01:07:55,540
నేను మీకు ఆ స్త్రీ పేరు మరియు నక్షత్రం గుర్తును పంపబోతున్నాను.

1017
01:07:55,580 --> 01:07:56,370
ఆమెను కూడా కనుగొనండి.

1018
01:07:56,540 --> 01:08:02,120
మీరు బుల్లెట్ రాజాకు ఉద్యోగం ఇచ్చిన తర్వాత, అతను దానిపై పని చేయబోతున్నాడు
తుపాకీ నుండి బుల్లెట్ బయలుదేరే వేగంతో.

1019
01:08:02,250 --> 01:08:03,080
కేవలం పని పొందండి.

1020
01:08:03,410 --> 01:08:04,750
మీరు మీ తెలివి చివరలో ఉంటారు.

1021
01:08:04,830 --> 01:08:07,620
నేను పనిని పూర్తి చేసిన తర్వాత మరియు నా డబ్బు నాకు కనిపించకపోతే, మీరు మీ తెలివిలో ఉంటారు.

1022
01:08:12,410 --> 01:08:13,370
ఈ ఫైల్ ఏమిటి?

1023
01:08:13,660 --> 01:08:15,660
మీరు అనధికారికంగా ఒక కేసులో సహాయం కోసం మీ స్నేహితుడు మల్లేష్‌ని అడగలేదా?

1024
01:08:16,080 --> 01:08:17,580
వచ్చి ఈ ఫైల్ ఇచ్చాడు.

1025
01:08:17,620 --> 01:08:19,080
నీ ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయిందని చెప్పాడు.

1026
01:08:30,950 --> 01:08:31,580
నేను పూర్తి చేసాను.

1027
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.

1028
01:08:34,750 --> 01:08:35,200
సరే.

1029
01:08:35,370 --> 01:08:36,410
సార్, మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

1030
01:08:36,950 --> 01:08:37,830
ఏంటి సుబ్రమణ్యం?

1031
01:08:38,580 --> 01:08:40,830
కమల్ విషయంలో నేను మీతో మాట్లాడాలి.

1032
01:08:40,910 --> 01:08:41,830
నవీకరణ ఏమిటి?

1033
01:08:42,120 --> 01:08:44,120
నేను మీకు వాట్సాప్‌లో ఫోటో పంపాను సార్.

1034
01:08:44,290 --> 01:08:45,330
ఒక్కసారి చూడండి సార్.

1035
01:08:47,910 --> 01:08:50,450
కమల్ చేయి నంబర్ ఒక మహిళ యొక్క కాంటాక్ట్ నంబర్, సార్.

1036
01:08:50,620 --> 01:08:52,080
ఆ వివరాలను మల్లేష్ నాకు పంపాడు.

1037
01:08:52,330 --> 01:08:53,620
ఆమె పేరు వర్షిత.

1038
01:08:54,080 --> 01:08:55,700
నేను మీకు పంపిన ఫోటో ఆమెది.

1039
01:08:56,040 --> 01:08:57,500
ఆమె చేసిన చివరి కాల్ ఎప్పుడు?

1040
01:08:57,660 --> 01:08:58,540
మూడు రోజుల క్రితం సార్.

1041
01:08:58,790 --> 01:09:03,200
నేను కాల్ హిస్టరీలోని అన్ని నంబర్‌లకు కాల్ చేసినప్పుడు,
ఆ అమ్మాయి దొరకలేదని అందరూ చెప్పారు సార్.

1042
01:09:03,580 --> 01:09:06,330
మూడు రోజుల క్రితం కమల్ నా సర్వీస్ పిస్టల్ తో పారిపోయిన రోజు.

1043
01:09:07,450 --> 01:09:07,910
అవును సార్.

1044
01:09:26,370 --> 01:09:27,870
ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

1045
01:09:30,500 --> 01:09:31,250
అతన్ని చంపండి.

1046
01:09:35,500 --> 01:09:36,160
వెళ్ళు!

1047
01:09:57,200 --> 01:09:58,250
నా పిస్టల్ ఎక్కడ ఉంది?

1048
01:10:15,580 --> 01:10:16,120
అక్కడే ఆగు.

1049
01:10:37,950 --> 01:10:38,410
తిట్టు!

1050
01:10:45,830 --> 01:10:46,290
సారా!

1051
01:10:47,790 --> 01:10:48,830
ఈ అమ్మాయిని ఎక్కడైనా చూసారా?

1052
01:10:50,200 --> 01:10:51,370
లేదు ఎందుకు?

1053
01:10:53,790 --> 01:10:57,200
మీ ప్రాజెక్ట్‌ను పరిశోధిస్తున్నప్పుడు లేదా మరెక్కడైనా మీరు ఈ అమ్మాయిని చూసినట్లయితే ప్రయత్నించండి మరియు గుర్తుంచుకోవాలా?

1054
01:10:58,330 --> 01:10:59,080
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1055
01:10:59,290 --> 01:11:00,120
అననుకూల సమయం త్వరలో మనపైకి రానుంది.

1056
01:11:00,450 --> 01:11:01,750
ఈ అమ్మాయి కూడా తప్పిపోయిందా?

1057
01:11:02,250 --> 01:11:03,660
అయ్యో, ఇది వేరే కేసు.

1058
01:11:04,620 --> 01:11:05,410
ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

1059
01:11:11,910 --> 01:11:13,330
ఈ వ్యక్తి ఆమె పక్కన ఎందుకు ఉన్నాడు?

1060
01:11:14,660 --> 01:11:15,870
వెనక్కి వెళ్ళు!

1061
01:11:18,250 --> 01:11:18,700
షిట్!

1062
01:11:18,910 --> 01:11:19,910
లక్ష్యం తప్పింది!

1063
01:11:22,700 --> 01:11:23,870
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరతాను.

1064
01:11:25,540 --> 01:11:26,080
సరే.

1065
01:11:27,120 --> 01:11:28,120
మీకు ప్రస్తుతం ఏదైనా పని ఉందా?

1066
01:11:28,830 --> 01:11:29,410
నిజంగా కాదు.

1067
01:11:29,910 --> 01:11:31,040
నాకు కొంచెం మగతగా అనిపిస్తుంది.

1068
01:11:31,370 --> 01:11:32,330
నేను ఇంటికి వెళ్లి కొంచెం పడుకోబోతున్నాను.

1069
01:11:32,660 --> 01:11:33,000
ఎందుకు?

1070
01:11:34,330 --> 01:11:37,200
ఇన్ని రోజులు నేను ప్రాజెక్ట్ మీద మక్కువ పెంచుకున్నాను.

1071
01:11:37,750 --> 01:11:39,500
నేను ఆలోచించడానికి ఏమీ మిగిలి లేదు.

1072
01:11:39,790 --> 01:11:40,750
అకస్మాత్తుగా నాకు కొంచెం తేలికైనట్లు అనిపిస్తుంది.

1073
01:11:41,450 --> 01:11:42,540
నాకు అస్సలు నిద్ర పట్టకపోవచ్చు.

1074
01:11:43,370 --> 01:11:46,040
నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నేను అతిగా ఆలోచించడం ముగించవచ్చు.

1075
01:11:46,790 --> 01:11:48,290
నేను ఏడ్చేస్తానని భయపడుతున్నాను.

1076
01:11:48,950 --> 01:11:49,450
కార్తీ!

1077
01:11:50,200 --> 01:11:51,750
మీరు నాతో ఒక గంట గడపగలరా?

1078
01:11:52,370 --> 01:11:56,830
మీరు ఒంటరిగా మరియు విచారంగా ఉంటే, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీతో బాధాకరమైన ఏదో జరుగుతోంది.

1079
01:11:56,830 --> 01:12:01,790
"నేను నిన్ను కంటికి రెప్పలా ఆదరించినందుకు నీ కోపమా?"

1080
01:12:01,790 --> 01:12:07,000
"నా ప్రేమను దూషిస్తూ ఎవరైనా చెడ్డ కన్ను మంత్రం చేసిందా?"

1081
01:12:07,620 --> 01:12:12,620
"నీ కోసం ఇంతకాలం ఎదురుచూశాను, నా అజ్ఞాతవాసం ఇలా ఎలా ముగుస్తుంది?"

1082
01:12:12,620 --> 01:12:18,040
"నాపై దయ చూపండి, నాకు ఇంత లోతుగా ద్రోహం చేయవద్దు."

1083
01:12:18,040 --> 01:12:23,660
"నువ్వు వెలుగులా కనిపిస్తావా,
లేక నన్ను చీకటిలో కప్పివేస్తావా?"

1084
01:12:23,660 --> 01:12:28,910
"ఒక కలలా కనుమరుగవుతుందా,
లేక నువ్వు నిజముగా ఉండి నాతో ఉంటావా?"

1085
01:12:28,910 --> 01:12:38,750
"నిన్ను చూడకుండా ఉండలేను.
నా హృదయంలో ఉండండి, నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మోస్తాను. ”

1086
01:12:39,410 --> 01:12:44,870
"మృదువుగా, సున్నితంగా, మీరు నవ్వాలి."

1087
01:12:45,080 --> 01:12:50,250
చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. నా మధురమైన బంగారు అమ్మాయి.

1088
01:12:50,540 --> 01:12:55,950
చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. చంద్రుని శోభ కలవాడు నా ప్రియుడు. నువ్వు నా హృదయాన్ని ఛిద్రం చేశావు.

1089
01:12:57,200 --> 01:12:58,040
నీకో విషయం తెలుసా?

1090
01:12:58,620 --> 01:13:02,410
మీరు తాగినప్పుడు, దానితో పాటు ఏదైనా స్వీట్ ఉంటే, అది మిమ్మల్ని వేరే ఎత్తులో పంపుతుందని నేను విన్నాను.

1091
01:13:05,410 --> 01:13:06,000
మేము దానిని ఇవ్వాలా?

1092
01:13:16,790 --> 01:13:18,620
నేను ఎక్కువ మాట్లాడుతున్నానా కార్తీ?

1093
01:13:20,750 --> 01:13:22,160
నేను అలా అనుకోను.

1094
01:13:24,620 --> 01:13:25,540
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1095
01:13:26,660 --> 01:13:27,290
నిజంగా ఏమీ లేదు.

1096
01:13:27,580 --> 01:13:27,910
ఇంకేముంది?

1097
01:13:28,620 --> 01:13:29,700
నేను చాక్లెట్ తిన్నాను కాబట్టి,

1098
01:13:30,080 --> 01:13:31,160
నాకు కాస్త మగతగా అనిపిస్తుంది.

1099
01:13:31,620 --> 01:13:33,040
నేను కొంచెం ఎక్కువగా మాట్లాడటానికి కారణం అదే కావచ్చు.

1100
01:13:33,790 --> 01:13:34,620
ఫర్వాలేదు, సారా.

1101
01:13:35,000 --> 01:13:35,580
ముందుకు వెళ్లి మాట్లాడండి.

1102
01:13:37,120 --> 01:13:37,660
ప్రస్తుతం...

1103
01:13:38,660 --> 01:13:40,330
మీరు నాకు పాత సారా గుర్తు చేస్తున్నారు.

1104
01:13:41,250 --> 01:13:42,910
మీరు త్రాగుతారు, లేదా?

1105
01:13:43,450 --> 01:13:44,750
మీరు స్థిరంగా ఉండటానికి బహుశా అదే కారణం కావచ్చు.

1106
01:13:45,500 --> 01:13:46,080
అవును.

1107
01:13:46,660 --> 01:13:47,620
నన్ను ఆ అలవాటు చేసుకునేలా చేసింది నువ్వే.

1108
01:13:48,160 --> 01:13:48,450
ఏమిటి?

1109
01:13:49,080 --> 01:13:49,660
నేనా?

1110
01:14:03,450 --> 01:14:03,910
సారా!

1111
01:14:05,040 --> 01:14:06,160
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు...

1112
01:14:07,620 --> 01:14:09,120
మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు నిజంగా తెలియదు.

1113
01:14:09,500 --> 01:14:11,330
నువ్వు నా పక్కన ఉండడం నన్ను బలపరుస్తోంది

1114
01:14:11,910 --> 01:14:13,830
మరియు మీరు నా పక్కన లేనప్పుడు, నేను బలహీనపడతాను.

1115
01:14:14,830 --> 01:14:17,620
నేను ప్రేమించే వ్యక్తులను ఇప్పటికే కోల్పోయాను.

1116
01:14:21,120 --> 01:14:22,830
నేను వారి కోసం ఏదైనా చేయాలి.

1117
01:14:23,750 --> 01:14:27,330
నేను మీతో ఉంటే చింతిస్తున్నాను,
నా ప్రియమైన వారిని కోల్పోయిన బాధను నేను మరచిపోవచ్చు.

1118
01:14:27,700 --> 01:14:28,910
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1119
01:14:29,040 --> 01:14:30,540
నాన్నకు మాట ఇచ్చాను.

1120
01:14:30,750 --> 01:14:31,830
నేను దానిపై పని చేయాలి.

1121
01:14:34,540 --> 01:14:35,330
దయచేసి కార్తీ.

1122
01:14:35,580 --> 01:14:36,500
ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.

1123
01:14:37,200 --> 01:14:37,870
సారా?

1124
01:14:38,410 --> 01:14:39,120
దయచేసి.

1125
01:14:40,700 --> 01:14:41,290
ఏం చెప్తున్నావు?

1126
01:14:42,160 --> 01:14:43,410
నువ్వు నాతో విడిపోవాలని అనుకుంటున్నావు

1127
01:14:43,790 --> 01:14:45,200
మరియు మేము మళ్లీ కలవడం మీకు ఇష్టం లేదు, అవునా?

1128
01:14:46,500 --> 01:14:47,250
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1129
01:14:49,410 --> 01:14:50,790
మీరు ఇప్పటికే ఆ నిర్ణయం తీసుకోలేదా?

1130
01:14:51,000 --> 01:14:51,830
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1131
01:14:52,450 --> 01:14:53,000
కార్తీ?

1132
01:14:54,330 --> 01:14:54,750
పోగొట్టుకోండి.

1133
01:14:58,910 --> 01:14:59,290
పోగొట్టుకో!

1134
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
క్షమించండి కార్తీ.

1135
01:15:26,910 --> 01:15:27,500
క్షమించండి.

1136
01:15:28,450 --> 01:15:29,870
అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1137
01:15:30,330 --> 01:15:31,830
ఎందుకు విడిపోయామో తెలియదు...

1138
01:15:32,540 --> 01:15:33,700
కానీ నేను చాలా బాధపడ్డాను, సారా.

1139
01:15:35,080 --> 01:15:35,700
నన్ను క్షమించండి.

1140
01:15:36,040 --> 01:15:37,000
కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పండి.

1141
01:15:38,290 --> 01:15:39,660
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమించావా?

1142
01:15:41,200 --> 01:15:41,910
చెప్పు సారా.

1143
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
చెప్పు, బుల్లెట్.

1144
01:17:04,370 --> 01:17:05,000
కమల్!

1145
01:17:05,750 --> 01:17:07,160
మీరు నాకు తప్పుడు సమాచారం ఇచ్చారు.

1146
01:17:08,080 --> 01:17:09,330
ఆ పోలీసు అధికారి ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1147
01:17:09,620 --> 01:17:10,370
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నావా?

1148
01:17:11,910 --> 01:17:12,370
లేదు!

1149
01:17:12,500 --> 01:17:12,870
లేదు!

1150
01:17:13,580 --> 01:17:14,620
దీన్ని చేయవద్దు. మీరు అలా చేస్తే, మేము పెద్ద గందరగోళంలో పడతాము.

1151
01:17:15,120 --> 01:17:15,750
మీరు ఇప్పుడే తిరిగి రండి.

1152
01:17:18,620 --> 01:17:19,410
మీరు ఎవరు?

1153
01:17:19,450 --> 01:17:20,200
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1154
01:17:20,200 --> 01:17:20,750
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1155
01:17:21,870 --> 01:17:25,040
నేను ఇప్పటికే పనిని పూర్తి చేయకపోవడంతో నిరుత్సాహంగా ఉన్నాను.
మీరు ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

1156
01:17:34,830 --> 01:17:36,330
(కీర్తనలు)

1157
01:17:38,870 --> 01:17:40,370
(కీర్తనలు)

1158
01:17:43,660 --> 01:17:44,450
(కీర్తనలు)

1159
01:18:07,000 --> 01:18:07,620
హలో?

1160
01:18:09,700 --> 01:18:10,080
ఏమిటి?!

1161
01:18:13,620 --> 01:18:14,870
ఒక మృతదేహం లభ్యమైంది.

1162
01:18:15,000 --> 01:18:18,500
మృతదేహం శ్రీకాంత్‌దేనని భావిస్తున్నారు
ఇంజినీరింగ్ మూడో సంవత్సరం చదువుతున్నాడు.

1163
01:18:18,620 --> 01:18:20,660
భవన యజమాని మృతదేహాన్ని గుర్తించగలిగారు.

1164
01:18:20,870 --> 01:18:26,870
ఫ్లాట్‌లోనే శ్రీకాంత్ ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు సమాచారం.

1165
01:18:27,200 --> 01:18:27,870
నేను చెప్పింది నిజమే.

1166
01:18:28,080 --> 01:18:29,160
అయితే ఆత్మహత్యకు గల కారణాలు ఇంకా తెలియరాలేదు.

1167
01:18:29,160 --> 01:18:29,830
మేము అతనిని కోల్పోయాము.

1168
01:18:29,870 --> 01:18:31,870
మృతదేహాన్ని శవపరీక్షకు తరలించారు.

1169
01:18:32,120 --> 01:18:34,250
ప్రస్తుతం పోలీసులు కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.

1170
01:19:00,450 --> 01:19:01,080
ఇది ఎలా జరిగింది?

1171
01:19:01,660 --> 01:19:03,410
సీఐ రామ్‌మూర్తి మీకు ఏమీ చెప్పలేదా?

1172
01:19:06,290 --> 01:19:08,080
సార్, ఈయన శ్రీకాంత్ నాన్న.

1173
01:19:11,040 --> 01:19:12,620
శ్రీకాంత్!

1174
01:19:14,660 --> 01:19:16,040
ఎందుకు ఇలా చేసావు?

1175
01:19:16,080 --> 01:19:16,500
సార్!

1176
01:19:16,660 --> 01:19:17,540
మీరు అతన్ని ముట్టుకోకూడదు సార్.

1177
01:19:17,540 --> 01:19:18,450
నువ్వు నా ఒక్కగానొక్క కొడుకువి.

1178
01:19:18,870 --> 01:19:20,910
నువ్వు చనిపోతే మమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు?

1179
01:19:20,950 --> 01:19:22,000
శ్రీకాంత్!

1180
01:19:26,950 --> 01:19:30,120
శరీరం యొక్క కుళ్ళిన స్థితిని చూస్తే,
ఆ మరణం వారం క్రితం జరిగినట్లు మేము గుర్తించాము.

1181
01:19:30,200 --> 01:19:32,910
మేము నివేదికలను పొందే వరకు, మేము మరణం యొక్క ఖచ్చితమైన సమయాన్ని నిర్ధారించలేము.

1182
01:19:32,910 --> 01:19:33,700
ఇది సమయం పడుతుంది.

1183
01:19:33,790 --> 01:19:38,040
అయితే సమీపంలోని ఓ వృద్ధుడి సాక్ష్యం ప్రకారం..
రెండు రోజుల క్రితం గన్ షాట్ వినిపించింది.

1184
01:19:39,290 --> 01:19:39,910
ఇది చూడండి.

1185
01:19:40,750 --> 01:19:46,660
శ్రీకాంత్ కాల్ లాగ్‌లు మరియు సందేశాల ప్రకారం,
వృద్ధుడి సాక్ష్యం కచ్చితమైనదిగా ఉంది సార్.

1186
01:19:47,000 --> 01:19:48,200
రెండు రోజుల క్రితం జరిగింది.

1187
01:19:48,410 --> 01:19:50,120
ఇప్పటికి మూడో రోజు.

1188
01:19:50,290 --> 01:19:51,160
ఉదయాన్నే.

1189
01:19:54,000 --> 01:19:54,450
కార్తీ!

1190
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
ఇది కౌశిక్ ఇండియా నంబర్.

1191
01:19:56,700 --> 01:19:57,330
అవును సార్.

1192
01:19:57,370 --> 01:19:58,200
ఇది కౌశిక్ నంబర్.

1193
01:20:00,410 --> 01:20:03,830
గొడవ తర్వాత కౌశిక్ తాను ఎవరితోనూ టచ్‌లో లేనని చెప్పాడు.

1194
01:20:04,200 --> 01:20:05,620
శ్రీకాంత్ కి ఎందుకు ఫోన్ చేసాడు

1195
01:20:06,040 --> 01:20:07,120
అతని ఇండియన్ నంబర్‌తోనా?

1196
01:20:08,250 --> 01:20:09,000
సందేశాలను తనిఖీ చేయండి.

1197
01:20:11,370 --> 01:20:12,620
అది కాదు.
నా ఉద్దేశ్యం WhatsApp.

1198
01:20:14,500 --> 01:20:15,000
సార్!

1199
01:20:15,450 --> 01:20:16,330
అదే అమ్మాయి.

1200
01:20:16,410 --> 01:20:18,160
నేను నీకు అమ్మాయి ఫోటో పంపలేదు కదా
కమల్ కేసుకు సంబంధించి?

1201
01:20:18,250 --> 01:20:18,870
అది ఆ అమ్మాయి.

1202
01:20:19,330 --> 01:20:19,910
వర్షితా?

1203
01:20:20,120 --> 01:20:20,540
అవును సార్.

1204
01:20:21,330 --> 01:20:21,870
అంటే...

1205
01:20:22,450 --> 01:20:24,120
మీరు నాకు చిత్రాన్ని చూపించిన అమ్మాయి? ఆమె తప్పిపోయిందా?

1206
01:20:24,370 --> 01:20:25,870
కౌశిక్ అపరాధి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1207
01:20:27,160 --> 01:20:28,040
నేను మీకు చెబుతూనే ఉన్నాను.

1208
01:20:28,700 --> 01:20:29,450
అతను మాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.

1209
01:20:29,700 --> 01:20:30,080
సార్!

1210
01:20:30,330 --> 01:20:31,040
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.

1211
01:20:31,330 --> 01:20:34,290
మూడు రోజుల క్రితం కమల్ మీ పోలీస్ రివాల్వర్ దొంగిలించాడు.

1212
01:20:34,540 --> 01:20:36,040
అదే రాత్రి అతనికి ప్రమాదం జరిగింది.

1213
01:20:36,200 --> 01:20:37,660
మరుసటి రోజు, మేము వాహనాన్ని తిరిగి పొందగలిగాము.

1214
01:20:37,950 --> 01:20:39,580
ఘటనా స్థలంలో కమల్ గానీ, తుపాకీ గానీ లభ్యం కాలేదు.

1215
01:20:40,080 --> 01:20:45,790
మేము సమీపంలోని ఆసుపత్రులను వెతకగా, క్లూగా,
వర్షిత కాంటాక్ట్ నంబర్ దొరికింది సార్.

1216
01:20:49,750 --> 01:20:53,410
కమల్ విషయంలో వర్షిత కూడా అదే అమ్మాయి
ఈ ఫోన్‌లో కూడా వీరి ఫోటో కనిపించింది.

1217
01:20:53,660 --> 01:20:57,370
ప్రతిదీ చాలా నిర్దేశించినట్లు అనిపిస్తుంది
కానీ అర్థం చేసుకోవడం కష్టం సార్.

1218
01:20:57,910 --> 01:20:58,580
నాకు వివరిస్తాను.

1219
01:21:01,660 --> 01:21:06,910
కమల్ చేతిపై వర్షిత నంబర్ దొరికితే..
కమల్ కొట్టిన కారులో వర్షిత ఉందని మనం ఊహించవచ్చు.

1220
01:21:07,410 --> 01:21:11,500
శ్రీకాంత్ ఫోన్‌లో ఈ ఫోటో ఉంటే, వర్షితతో పాటు అతను అక్కడ ఉన్నాడని అర్థం.

1221
01:21:12,290 --> 01:21:15,160
కాబట్టి, ఆ అమ్మాయి ఉండాలి
శ్రీకాంత్ నుంచి తప్పించుకునే క్రమంలో...

1222
01:21:15,290 --> 01:21:16,500
సహాయం!

1223
01:21:19,620 --> 01:21:21,660
కమల్ చేతిపై తన నంబర్ రాసింది

1224
01:21:22,160 --> 01:21:24,870
ఆమె కిడ్నాప్‌కు గురైందని పోలీసులకు చెప్పాడట.

1225
01:21:25,620 --> 01:21:27,040
నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు కార్తీ.

1226
01:21:27,750 --> 01:21:28,790
అదంతా పెద్ద గందరగోళం.

1227
01:21:29,160 --> 01:21:31,580
మీ కేసు ఏదో ఒకవిధంగా నా ప్రాజెక్ట్‌కి లింక్ చేయబడింది.

1228
01:21:31,830 --> 01:21:32,500
క్షమించండి, సారా.

1229
01:21:33,250 --> 01:21:34,000
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1230
01:21:34,200 --> 01:21:35,950
మీ ప్రాజెక్ట్‌లో మీరు వ్రాసిన నేరం నిజంగా జరుగుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1231
01:21:36,370 --> 01:21:38,870
మీరు చెప్పిన దానికి భిన్నంగా శ్రావ్య మిస్సింగ్ అమ్మాయి కాదు.

1232
01:21:39,290 --> 01:21:39,870
తప్పిపోయిన అమ్మాయి వర్షిత.

1233
01:21:42,870 --> 01:21:44,250
మరి నా అంచనా నిజమైతే....

1234
01:21:45,160 --> 01:21:45,910
నాతో రండి.

1235
01:22:36,950 --> 01:22:40,040
మీ రివాల్వర్ దొంగిలించబడిందనే సమాచారం మీడియాకు అందకుండా నేను ఆపివేస్తున్నాను, నేను మీకు మద్దతు ఇస్తున్నానని దీని అర్థం కాదు.

1236
01:22:40,080 --> 01:22:41,330
నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తున్నాను.

1237
01:22:41,410 --> 01:22:42,910
24 గంటలు, అర్థమైందా?!

1238
01:22:45,580 --> 01:22:46,000
తిట్టు!

1239
01:22:46,620 --> 01:22:50,160
శ్రీకాంత్ వాట్సాప్ మెసేజ్‌లను పరిశీలిస్తే, కౌశిక్ యుఎస్‌లో లేడని చెప్పగలను.

1240
01:22:50,330 --> 01:22:55,700
కళ్యాణ్ నగర్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో నమోదవాల్సిన ఈ కేసు ఎస్‌ఆర్ నగర్ స్టేషన్‌కు వెళ్లిందంటే.. ఎస్‌ఐ మోహన్, కౌశిక్‌లు మమ్మల్ని ఫూల్స్ చేశారని అర్థం చేసుకోవచ్చు.

1241
01:22:56,120 --> 01:22:57,620
వారిద్దరూ కేసును తారుమారు చేశారు.

1242
01:22:57,750 --> 01:22:58,040
తిట్టు!

1243
01:22:58,370 --> 01:22:59,410
బ్లడీ...

1244
01:22:59,580 --> 01:23:00,790
మేము వెంటనే ANR నగర్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

1245
01:23:00,790 --> 01:23:01,290
వాహనాన్ని నడపండి.

1246
01:23:01,330 --> 01:23:01,660
అవును సార్!

1247
01:23:08,450 --> 01:23:10,910
సరే, నేను దీన్ని చూసుకుంటాను.
నేను నిన్న మీకు ఇచ్చిన ఫైల్‌ని నాకు ఇవ్వండి.

1248
01:23:10,910 --> 01:23:11,410
సరే, సార్.

1249
01:23:12,750 --> 01:23:18,200
ఇంజినీరింగ్ విద్యార్థి శ్రీకాంత్ ఆత్మహత్య కేసులో..
చాలా కొత్త సమాచారం వెలుగులోకి వచ్చింది.

1250
01:23:18,200 --> 01:23:25,410
ఓ ఐటీ కంపెనీలో కలిసి పనిచేస్తున్న శ్రీకాంత్‌ సహచరులు శ్రావ్య, వర్షిత అనే మహిళలు అతడి ఆత్మహత్యకు ముందు అదృశ్యమైనట్లు పోలీసులు గుర్తించారు.

1251
01:23:25,750 --> 01:23:31,750
శ్రీకాంత్ ఫోన్ నుండి సేకరించిన డేటా ప్రకారం, నిందితుడు కౌశిక్ అని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు.

1252
01:23:31,830 --> 01:23:33,870
అయితే కౌశిక్ ఇప్పుడు విదేశాల్లో ఉండటంతో కేసు మళ్లీ మొదటికి వచ్చింది.

1253
01:23:33,910 --> 01:23:34,330
కౌశిక్!

1254
01:23:34,910 --> 01:23:37,000
బ్రదర్, శ్రీకాంత్ అంచనాలు నిజమయ్యే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

1255
01:23:37,540 --> 01:23:39,040
నాకు చావడం ఇష్టం లేదు అన్నయ్యా.

1256
01:23:40,000 --> 01:23:42,120
దయచేసి నన్ను ఎలాగైనా కాపాడండి అన్నయ్యా.

1257
01:23:42,200 --> 01:23:43,910
బయట చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.

1258
01:23:44,660 --> 01:23:45,540
ఎప్పుడూ బయటకు రావద్దు.

1259
01:23:47,120 --> 01:23:48,040
బార్‌లో ఉండండి.

1260
01:23:48,750 --> 01:23:50,370
నీకు ఏది అవసరమో నేను చూసుకుంటాను.

1261
01:23:51,080 --> 01:23:51,700
నేను అక్కడికి వస్తాను.

1262
01:24:02,160 --> 01:24:02,580
సార్!

1263
01:24:03,290 --> 01:24:04,330
కౌశిక్‌ని మిస్ అయ్యాం.

1264
01:24:05,410 --> 01:24:05,750
ఎలా?

1265
01:24:06,870 --> 01:24:09,120
గది స్థితిని చూసి,
అతను కొద్దిసేపటి క్రితమే వెళ్లి ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

1266
01:24:09,200 --> 01:24:11,250
ఈ స్థలంలో మరియు వెలుపల రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి

1267
01:24:11,450 --> 01:24:12,660
మరియు నేను అతనిని కూడా చూడలేదు.

1268
01:24:12,830 --> 01:24:13,700
మా బృందాన్ని అలర్ట్ చేయండి.

1269
01:24:13,950 --> 01:24:14,500
అవును సార్.

1270
01:24:15,620 --> 01:24:16,700
హెచ్చరిక! హెచ్చరిక!

1271
01:24:16,910 --> 01:24:17,660
హెచ్చరిక!

1272
01:24:18,000 --> 01:24:20,540
మీరు పోలీసులతో సంప్రదింపులు జరపాలని మేము కోరుతున్నాము.

1273
01:24:25,790 --> 01:24:28,250
నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉండనివ్వలేదు
మీరు పగలు మరియు రాత్రి తాగుతూనే ఉంటారు.

1274
01:24:31,790 --> 01:24:32,830
నేను తప్పు చేశాను అన్నయ్యా.

1275
01:24:33,040 --> 01:24:34,580
ఇప్పుడు తప్పు చేశానని ఎందుకు అంటున్నావు?

1276
01:24:35,080 --> 01:24:36,830
నేను ఇండియాకు రావాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు నాకు పిచ్చి ఉండాలి.

1277
01:24:39,620 --> 01:24:40,540
నేను సహాయం చేయలేకపోయాను, సోదరుడు.

1278
01:24:43,750 --> 01:24:45,080
నేను ఆమెను ప్రేమించాను.

1279
01:24:45,950 --> 01:24:46,290
సోదరా!

1280
01:24:46,750 --> 01:24:48,120
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

1281
01:24:51,200 --> 01:24:52,450
దయచేసి నన్ను రక్షించు సోదరా.

1282
01:24:53,200 --> 01:24:54,870
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి సోదరా.

1283
01:24:54,910 --> 01:24:56,580
ఏదైనా చేసి నన్ను రక్షించు...

1284
01:25:01,870 --> 01:25:02,250
సార్!

1285
01:25:02,700 --> 01:25:04,540
ఆ అమ్మాయిలు మరియు శ్రీకాంత్‌తో ఏమి జరుగుతుందో అతనికి ఏ విధంగానూ సంబంధం లేదు సార్.

1286
01:25:05,500 --> 01:25:07,910
ఆ వివరాలను మీతో కూర్చుని చర్చించడానికి నాకు సమయం లేదు. సూటిగా విషయానికి వస్తాను.

1287
01:25:09,000 --> 01:25:12,200
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను మరియు నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

1288
01:25:12,450 --> 01:25:14,450
కాబట్టి, నా వినయపూర్వకమైన విన్నపం ఏమిటంటే...

1289
01:25:15,080 --> 01:25:16,830
మీరిద్దరూ నాతో స్టేషన్‌కి రావాలి.

1290
01:25:16,870 --> 01:25:17,500
లేవండి!

1291
01:25:18,330 --> 01:25:19,000
లేవండి!

1292
01:25:19,040 --> 01:25:19,830
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1293
01:25:19,950 --> 01:25:23,160
నేను కోరినట్లు మీరు చేయకపోతే, నేను మీ నరనరాలన్నీ బయటకు తీసి మీ ఒంటిని కొట్టివేస్తాను.

1294
01:25:23,200 --> 01:25:24,910
మీరు హెచ్చరించబడలేదని నాకు చెప్పకండి.

1295
01:25:28,910 --> 01:25:30,290
కేవలం ఒక వ్యక్తి దాడి చేస్తే ఇది జరుగుతుంది.

1296
01:25:31,450 --> 01:25:32,790
మీరందరూ కలిసి నా దగ్గరకు ఎందుకు రారు?

1297
01:25:35,500 --> 01:25:36,950
నేను కౌశిక్‌ని నీతో పంపను.

1298
01:25:37,250 --> 01:25:40,200
మరియు మీరు అతని కోసం ఇక్కడకు వచ్చినప్పటి నుండి,
నేను కూడా నిన్ను వెనక్కి పంపలేను.

1299
01:25:54,660 --> 01:25:55,120
కార్తీ?

1300
01:25:57,080 --> 01:25:57,500
కౌశిక్?

1301
01:25:58,000 --> 01:25:58,450
అతన్ని ఆపు!

1302
01:26:06,200 --> 01:26:06,910
సుబ్రమణ్యమా?

1303
01:26:07,120 --> 01:26:07,580
సార్?

1304
01:26:08,160 --> 01:26:08,580
సరే, సార్.

1305
01:26:12,000 --> 01:26:12,500
వెళ్దాం, మేడమ్.

1306
01:26:21,200 --> 01:26:22,080
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

1307
01:26:22,080 --> 01:26:22,410
ఇక్కడ!

1308
01:26:22,410 --> 01:26:23,040
ఇక్కడ త్వరపడండి!

1309
01:26:23,160 --> 01:26:23,790
వస్తోంది!

1310
01:26:35,540 --> 01:26:36,040
అక్కడ ఆగు!

1311
01:26:41,410 --> 01:26:42,000
కౌశిక్!

1312
01:26:42,870 --> 01:26:43,830
మీకు సహాయం కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

1313
01:26:44,040 --> 01:26:44,700
మనం అలా చేయగలం.

1314
01:26:45,200 --> 01:26:45,540
లేదు!

1315
01:26:46,120 --> 01:26:46,540
మీరు చేయలేరు.

1316
01:26:48,160 --> 01:26:49,160
ఎవరూ నాకు సహాయం చేయలేరు.

1317
01:26:50,750 --> 01:26:51,290
లేదు! లేదు!

1318
01:26:51,370 --> 01:26:51,830
కౌశిక్!

1319
01:27:01,290 --> 01:27:03,000
- నేను ప్రస్తుతం దేనినీ పంచుకోలేను.
- ఎందుకు?

1320
01:27:03,160 --> 01:27:03,950
దయచేసి వదిలేయండి!

1321
01:27:04,000 --> 01:27:05,950
నువ్వు ఎందుకు భయపడుతున్నావో నాకు తెలియదు.

1322
01:27:08,700 --> 01:27:12,580
మీరు నా గురించి మరింత తెలుసుకుంటే, నేను ప్రస్తుతం ఎదుర్కొంటున్న అదే పరిస్థితిని మీరు ఎదుర్కొంటారు.

1323
01:27:13,160 --> 01:27:13,660
ఏమిటి?

1324
01:27:13,910 --> 01:27:14,620
నాకు అర్థం కాలేదు.

1325
01:27:51,870 --> 01:27:53,790
శ్రీకాంత్ చెప్పిన మాటలు నమ్మాల్సి వచ్చింది.

1326
01:27:54,410 --> 01:27:55,370
శ్రీకాంత్ ఏం చెప్పాడు?

1327
01:27:55,750 --> 01:27:58,200
శ్రావ్య తిరిగి వచ్చే వరకు దాక్కోవాలని అనుకున్నాను.

1328
01:28:05,450 --> 01:28:06,620
కౌశిక్, అంతా ఓకేనా?

1329
01:28:17,250 --> 01:28:18,290
కౌశిక్ నా సోదరుడు సార్.

1330
01:28:18,540 --> 01:28:21,370
కాలేజీలో కొన్నేళ్లు శ్రీకాంత్, శ్రావ్యల కంటే సీనియర్.

1331
01:28:21,620 --> 01:28:24,750
కొందరి మాట తప్పడంతో శ్రావ్య తనతో ప్రేమలో ఉందని భావించాడు.

1332
01:28:25,160 --> 01:28:27,450
కానీ శ్రీకాంత్ మరియు శ్రావ్య నిజమైన ప్రేమికులు.

1333
01:28:28,330 --> 01:28:33,200
ఉన్నత చదువుల కోసం అమెరికా వెళ్లినప్పుడు..
అతను శ్రీకాంత్ మరియు శ్రావ్య గురించి పుకార్లు విన్నాడు.

1334
01:28:33,790 --> 01:28:37,500
ఆ అనుమానాలను ధృవీకరించడానికి, అతను స్థానిక డిటెక్టివ్‌ను నియమించాడు.

1335
01:28:53,290 --> 01:28:57,830
డిటెక్టివ్ శ్రావ్య మరియు శ్రీకాంత్‌ని అనుసరించి, కౌశిక్ జీర్ణించుకోలేని కొన్ని ఆధారాలను కౌశిక్‌కి పంపాడు.

1336
01:28:58,160 --> 01:29:00,750
అప్పుడే ఇండియా వచ్చి శ్రీకాంత్ తో గొడవ పడ్డాడు.

1337
01:29:01,200 --> 01:29:02,290
ఆ కేసును పరిష్కరించాను సార్.

1338
01:29:03,120 --> 01:29:04,750
కౌశిక్ నిజంగానే శ్రావ్యతో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

1339
01:29:05,500 --> 01:29:06,580
అతను చాలా బాధపడ్డాడు సార్.

1340
01:29:07,160 --> 01:29:08,250
నేను అతనిని వదలమని ఒప్పించాను సార్.

1341
01:29:08,870 --> 01:29:11,330
శ్రావ్య సంతోషమే ఎక్కువ కాబట్టి అతను కూడా వదిలేశాడు.

1342
01:29:11,370 --> 01:29:13,330
సరే, శ్రీకాంత్ ఎందుకు చనిపోయాడు?

1343
01:29:13,870 --> 01:29:15,660
వర్షితతో అతను ఎలా కనెక్ట్ అయ్యాడు?

1344
01:29:16,160 --> 01:29:16,830
కౌశిక్!

1345
01:29:17,500 --> 01:29:19,500
వర్షిత ఫోటోను శ్రీకాంత్‌కి ఎందుకు పంపాడు?

1346
01:29:19,910 --> 01:29:22,000
అతను అన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాడు మరియు US కి తిరిగి వెళ్ళడానికి సిద్ధం అయ్యాడు, సార్.

1347
01:29:22,950 --> 01:29:25,950
శ్రీకాంత్ ఫోన్ చేసి శ్రావ్య కనిపించడం లేదని చెప్పాడు.

1348
01:29:27,790 --> 01:29:28,700
మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోండి.

1349
01:29:28,870 --> 01:29:29,790
శ్రీకాంత్ ఎలాంటి సహాయం అడిగాడు?

1350
01:29:30,200 --> 01:29:31,790
దయచేసి మాకు చెప్పండి సార్.

1351
01:29:39,540 --> 01:29:41,080
శ్రావ్య చిక్కుల్లో పడింది.

1352
01:29:41,660 --> 01:29:44,500
నాకు ఆడపిల్ల దొరికితే శ్రావ్యని వదిలేస్తాడు.

1353
01:29:44,910 --> 01:29:47,410
నేను పోలీసులను ప్రమేయం చేసి దీన్ని గందరగోళానికి గురిచేయాలని కోరుకోవడం లేదు.

1354
01:29:48,660 --> 01:29:50,950
నేను ఇప్పటికే లొకేషన్‌లో ఉన్నాను.

1355
01:29:52,040 --> 01:29:54,580
ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలియక తికమక పడ్డాను.

1356
01:29:55,830 --> 01:29:57,000
దయచేసి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1357
01:29:57,700 --> 01:29:58,750
దయచేసి నో చెప్పకండి.

1358
01:30:00,120 --> 01:30:00,700
ఇది ఏమిటి?

1359
01:30:01,290 --> 01:30:04,040
నా టేబుల్ మీద ఒక అమ్మాయి ఫోటో ఉంది.

1360
01:30:04,790 --> 01:30:05,700
నాకు అది కావాలి.

1361
01:30:09,700 --> 01:30:13,540
వాట్సాప్‌లోని శ్రీకాంత్‌కి ఆ ఫోటో పంపిన తర్వాత, అతను శ్రీకాంత్ కాల్ కోసం రాత్రంతా వేచి ఉన్నాడు.

1362
01:30:15,910 --> 01:30:16,700
చివరగా, అతనికి కాల్ వచ్చింది.

1363
01:30:17,410 --> 01:30:19,450
నువ్వు కూడా శ్రావ్యతో ప్రేమలో ఉన్నావు కాబట్టి...

1364
01:30:21,200 --> 01:30:22,160
జాగ్రత్తగా ఉండవలసిందిగా కోరుతున్నాను.

1365
01:30:23,830 --> 01:30:27,250
శ్రావ్య బయటకి వచ్చిందని తెలిసే వరకు దాక్కుని బయటకు రావద్దు.

1366
01:30:28,200 --> 01:30:31,500
అలా చేస్తే నాలాగే నువ్వు కూడా ఆత్మహత్య చేసుకోవలసి వస్తుంది.

1367
01:30:32,040 --> 01:30:33,580
అరే, ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?

1368
01:30:33,660 --> 01:30:34,290
క్షమించండి...

1369
01:30:35,160 --> 01:30:36,500
ఇందులో మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేశాను సార్.

1370
01:30:38,500 --> 01:30:39,000
శ్రీకాంత్!

1371
01:30:39,330 --> 01:30:40,250
నా మాట వినండి.

1372
01:30:40,450 --> 01:30:42,160
మూర్ఖుడిలా మాట్లాడకు. మేము దీనిని పరిష్కరించగలము.

1373
01:30:43,200 --> 01:30:44,450
దయచేసి నేను మీకు చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి.

1374
01:30:45,620 --> 01:30:47,000
శ్రావ్య ఔట్ అండ్ వెల్ అని తెలిసే వరకు...

1375
01:30:48,290 --> 01:30:49,120
దాక్కుని బయటకు రావద్దు.

1376
01:30:49,620 --> 01:30:50,910
ఇది మీ జీవితానికి ముప్పు.

1377
01:30:50,910 --> 01:30:51,200
ఏమిటి?

1378
01:30:51,620 --> 01:30:52,120
శ్రీకాంత్!

1379
01:30:52,750 --> 01:30:54,290
ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నారు?

1380
01:30:54,330 --> 01:30:56,540
తొందరపడి మీ మొత్తం జీవితాన్ని నాశనం చేసే నిర్ణయాలు తీసుకోకండి.

1381
01:30:56,540 --> 01:30:57,290
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను!

1382
01:30:57,370 --> 01:30:58,790
నరకం ఏమిటి, మనిషి!

1383
01:30:58,910 --> 01:30:59,750
దయచేసి నా మాట వినండి...

1384
01:30:59,830 --> 01:31:00,370
ధన్యవాదాలు.

1385
01:31:01,250 --> 01:31:01,790
బై సార్.

1386
01:31:02,200 --> 01:31:02,700
ఇడియట్!

1387
01:31:03,040 --> 01:31:05,200
తొందరపడకండి, దయచేసి. నా మాట వినండి!

1388
01:31:05,410 --> 01:31:06,790
నేను శ్రావ్యను తిరిగి పొందుతాను.

1389
01:31:07,540 --> 01:31:08,290
వినండి...

1390
01:31:09,540 --> 01:31:11,250
శ్రీకాంత్‌ని నమ్మాల్సి వచ్చింది.

1391
01:31:11,700 --> 01:31:13,290
అందుకే కౌశిక్‌ని దాచుకోవాల్సి వచ్చింది.

1392
01:31:14,330 --> 01:31:16,250
నువ్వు వచ్చి కౌశిక్‌ని బయటపెట్టావు.

1393
01:31:17,450 --> 01:31:18,540
ఇప్పుడు ఏం జరిగిందో చూడండి.

1394
01:31:20,580 --> 01:31:22,790
అంతా శ్రీకాంత్ ఊహించినట్లుగానే జరుగుతోంది.

1395
01:31:23,330 --> 01:31:24,200
ఓ మై గాడ్!

1396
01:31:25,040 --> 01:31:26,450
ఇది ఎప్పటికీ అంతం కాని చక్రం.

1397
01:31:27,370 --> 01:31:28,660
మన ఊహకు అందనిది.

1398
01:31:32,700 --> 01:31:35,910
ప్రేమించిన అమ్మాయిని కాపాడేందుకు శ్రావ్యను ఎవరో కిడ్నాప్ చేశారు.

1399
01:31:36,870 --> 01:31:40,910
శ్రావ్యను కాపాడేందుకు శ్రీకాంత్ వర్షితను కిడ్నాప్ చేశాడు.

1400
01:31:41,700 --> 01:31:42,080
తదుపరి?

1401
01:31:44,120 --> 01:31:47,000
వర్షితను కాపాడేందుకు ఆమె ప్రియుడు...

1402
01:31:48,870 --> 01:31:49,790
ముగుస్తుంది...

1403
01:31:51,080 --> 01:31:55,580
అంతం లేని ఈ చక్రంలో తదుపరి బాధితులు ఎవరు?

1404
01:32:03,700 --> 01:32:04,000
జాగ్రత్త.

1405
01:32:12,580 --> 01:32:15,290
ఈ నేరం నేను ఊహించిన దానికంటే చాలా పెద్దది కార్తీ.

1406
01:32:16,910 --> 01:32:19,910
ఏమి జరుగుతుందో ఊహించడం నాకు భయంగా ఉంది.

1407
01:33:08,410 --> 01:33:08,870
ఇది ఏమిటి?

1408
01:33:09,500 --> 01:33:10,410
మీరు క్లింకారాన్ని కనుగొన్నారా?

1409
01:33:10,950 --> 01:33:11,450
అవును.

1410
01:33:12,950 --> 01:33:16,330
నేను మనుషులను కాల్చి చంపేవాడిని.
బదులుగా, మీరు ఒక అమ్మాయిని కనుగొనడానికి నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చారు.

1411
01:33:16,750 --> 01:33:20,330
నేను ఆమె కోసం దేశం మొత్తం వెతికాను, ఇక్కడే హైదరాబాద్‌లో ఆమె దొరికింది.

1412
01:33:21,410 --> 01:33:24,290
ఆమెను చంపేస్తే అది రెండు నిమిషాల్లో జరిగిపోయేది.

1413
01:33:24,410 --> 01:33:27,250
కానీ గత పదిహేను రోజులు ఆమెను కనుగొనడం నిజంగా నాపై ప్రభావం చూపింది.

1414
01:33:27,910 --> 01:33:28,700
మేము అడిగిన మొత్తం రెండింతలు.

1415
01:33:29,080 --> 01:33:29,540
తీసుకో!

1416
01:33:32,750 --> 01:33:33,790
సరే, బుల్లెట్ బాబు.

1417
01:33:35,040 --> 01:33:36,040
మీకు రెట్టింపు మొత్తం వస్తుంది...

1418
01:33:36,790 --> 01:33:37,580
ఖచ్చితంగా.

1419
01:33:41,580 --> 01:33:42,700
మొత్తాన్ని రెట్టింపు చేయండి, అవునా?

1420
01:33:46,870 --> 01:33:49,660
ఈ దయ్యం నన్ను అక్కడికక్కడే కొట్టింది.

1421
01:34:01,000 --> 01:34:01,830
నువ్వు రాస్కల్!

1422
01:34:02,450 --> 01:34:04,500
నువ్వు పారిపోయావని అనుకున్నాను.

1423
01:34:04,580 --> 01:34:05,410
కానీ మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.

1424
01:34:05,750 --> 01:34:08,580
ఈ నేరంలో మీ పాత్ర కూడా ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1425
01:34:09,040 --> 01:34:13,500
మీరు చేయకపోతే, నేను మీ గాడిదను మంచు మీద ఉంచుతాను మరియు మీ నోటిలో వేడి కడ్డీని త్రోసివేస్తాను.

1426
01:34:14,290 --> 01:34:15,830
అది అవసరం లేదు, పోలీసులు.

1427
01:34:16,700 --> 01:34:18,040
ఇది క్రిమినల్ కథ కాదు.

1428
01:34:19,040 --> 01:34:20,750
ఇదొక మాయా కథ.

1429
01:34:21,830 --> 01:34:25,450
మీరు దానిని విన్న తర్వాత, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నిర్ణయించుకోవచ్చు.

1430
01:34:25,500 --> 01:34:28,540
ఏమి జరిగిందో దానిలో మాయాజాలం ఏమీ లేదని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

1431
01:34:29,950 --> 01:34:30,620
చెప్పు!

1432
01:34:30,870 --> 01:34:31,290
చెప్పు!

1433
01:34:31,870 --> 01:34:32,750
కూల్, పోలీసు మనిషి.

1434
01:34:33,750 --> 01:34:34,660
ముందుగా కథ వినండి.

1435
01:34:35,750 --> 01:34:39,000
ఎందుకంటే ఒక్కసారి కథ తెలుసుకుంటే చాలా థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుంది.

1436
01:34:39,830 --> 01:34:43,120
ఈ కథలో డబ్బు సంపాదన కోసం ఏదైనా చేసే వ్యక్తి పాత్రలో నటిస్తున్నాను.

1437
01:34:43,790 --> 01:34:46,830
కానీ మీ పాత్ర చాలా విచిత్రంగా ఉంటుంది.
అదే ఈ కథకు విచిత్రమైన ముగింపునిస్తుంది.

1438
01:34:47,580 --> 01:34:48,540
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1439
01:34:48,700 --> 01:34:49,540
మీ గుర్రాలను పట్టుకోండి, పోలీసులు!

1440
01:34:50,700 --> 01:34:54,120
విగండ క్లింకరతో చేసే క్రతువు త్వరలో ప్రారంభం కానుంది.

1441
01:34:54,620 --> 01:34:56,410
విగాండ ఎవరు?
క్లింకర ఎవరు?

1442
01:34:57,120 --> 01:34:58,080
క్లింకర ఎవరు అని మీరు నన్ను అడుగుతారా?

1443
01:35:01,080 --> 01:35:03,330
ఆమె మీ గుండె చప్పుడు.

1444
01:35:03,580 --> 01:35:04,250
మీ నక్షత్రం.

1445
01:35:04,410 --> 01:35:05,080
ఇది సారా!

1446
01:35:05,540 --> 01:35:08,370
నువ్వు అప్పగించబోయేది ఆమెనే.

1447
01:35:08,790 --> 01:35:10,660
అర్ధంలేని కథ అల్లితే నీ నాలుకను చీల్చి చెండాడుతున్నాను!

1448
01:35:10,700 --> 01:35:12,160
ఇది నిజంగా కొత్త కథే, పోలీసులు.

1449
01:35:12,200 --> 01:35:14,290
ఆమె నిక్ నేమ్ సారా.

1450
01:35:14,330 --> 01:35:15,500
ఆమె అసలు పేరు క్లింకర.

1451
01:35:18,040 --> 01:35:22,950
అన్ని గ్రహాలు ఆమె చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి, కానీ హాస్యాస్పదంగా, ఆమె మిమ్మల్ని వెంటాడుతోంది.

1452
01:35:26,250 --> 01:35:29,160
నేను చాలా సమయం గడిపాను మరియు ఆమెను వెతకాలని ప్రయత్నించాను.

1453
01:35:33,040 --> 01:35:36,410
నేను చాలా కష్టాలను ఎదుర్కొన్నప్పటికీ, నేను ఆమెను సరైన సమయంలో కనుగొనగలిగాను.

1454
01:35:38,080 --> 01:35:43,950
సారాకు ఏదైనా జరిగితే, మీరు అన్ని రకాల చెత్త ఉద్యోగాల ద్వారా సంపాదించిన డబ్బును నేను ఉపయోగించబోతున్నాను మరియు దానిని మీ అంత్యక్రియలకు చితిలో పెట్టబోతున్నాను.

1455
01:35:44,950 --> 01:35:46,080
కూల్! కూల్!

1456
01:35:46,750 --> 01:35:49,000
దీనికి అసాధారణమైన ట్విస్ట్ ఉంది, పోలీసు.

1457
01:35:49,750 --> 01:35:55,700
మీరు మమ్మల్ని విచారించడం ప్రారంభించిన మొదటి రోజునే, నేను సారాను చంపాలనుకున్నాను.

1458
01:35:57,870 --> 01:36:00,410
నేను ఆ ప్రయోజనం కోసం ఒక ప్రొఫెషనల్ కిల్లర్‌ని కూడా నియమించుకున్నాను.

1459
01:36:04,450 --> 01:36:06,580
కానీ ఆమె మీ తుంటి వద్ద మీకు జోడించబడింది.

1460
01:36:07,500 --> 01:36:09,580
నువ్వు లేకుంటే మేము ఆమెను చంపి ఉండేవాళ్లం.

1461
01:36:09,870 --> 01:36:11,410
కానీ అది మాకు కూడా బాగా పనిచేసింది.

1462
01:36:12,200 --> 01:36:13,080
మనం ఆమెను చంపి ఉంటే..

1463
01:36:13,950 --> 01:36:16,450
విగాండ త్వరలో చేయబోయే ఆచారం అది ప్రారంభం కాకముందే ముగుస్తుంది.

1464
01:36:17,620 --> 01:36:19,370
అప్పుడు అతను నా మెడ కోసం వస్తాడు.

1465
01:36:20,660 --> 01:36:22,620
ఆచారంలో క్లింకర పాత్ర ఇప్పుడే మొదలైంది.

1466
01:36:25,200 --> 01:36:26,410
వెళ్లి క్లింకరాన్ని అతనికి అప్పగించండి.

1467
01:36:29,620 --> 01:36:31,040
ఏమిటి? నేను సారాను అప్పగించాలనుకుంటున్నారా?

1468
01:36:31,830 --> 01:36:32,200
ఫోన్.

1469
01:36:32,660 --> 01:36:33,120
దాన్ని తీయండి.

1470
01:36:34,370 --> 01:36:34,910
దాన్ని ఎంచుకోండి!

1471
01:36:38,120 --> 01:36:38,870
కమల్!

1472
01:36:39,580 --> 01:36:42,830
అతని మణికట్టు చుట్టూ ఉన్న శక్తివంతమైన పవిత్ర టైని తీసివేయండి.

1473
01:36:44,000 --> 01:36:46,500
మేము అతనిపై నియంత్రణ సాధించడానికి అదే మార్గం.

1474
01:36:47,540 --> 01:36:48,870
అది మీకు అర్థమైందా?

1475
01:36:52,370 --> 01:36:52,870
సరే.

1476
01:36:56,200 --> 01:36:56,950
ఏమీ లేదు, పోలీస్.

1477
01:36:57,870 --> 01:36:59,000
ఒక చిన్న చిన్న సమస్య మాత్రమే ఉంది.

1478
01:36:59,290 --> 01:37:00,160
మరియు నేను దానిని కూడా వదిలించుకున్నాను.

1479
01:37:01,290 --> 01:37:03,660
క్లింకర త్వరలో కిడ్నాప్ చేయబోతున్నాడు.

1480
01:37:08,500 --> 01:37:09,000
కాబట్టి, వెళ్ళు!

1481
01:37:12,370 --> 01:37:13,290
నిన్ను చంపేస్తాను.

1482
01:37:16,910 --> 01:37:18,830
నేను ఇప్పటికే చాలా డబ్బు సంపాదించాను.

1483
01:37:19,620 --> 01:37:20,580
కానీ అది సరిపోదు.

1484
01:37:21,200 --> 01:37:23,580
తదుపరి లక్ష్యం భద్రను బ్లాక్‌మెయిల్ చేయడం.

1485
01:37:24,370 --> 01:37:26,660
ఆ తర్వాత డబ్బులో మునిగిపోతాను.

1486
01:37:33,000 --> 01:37:36,160
అన్ని సాక్ష్యాలను చంపడమే నా పని.

1487
01:37:39,200 --> 01:37:41,540
నీ కోసమే ఆ బుల్లెట్ రాజాను చంపాను...

1488
01:37:43,790 --> 01:37:46,410
మరియు ఇప్పుడు అతను నన్ను చంపేస్తాడు.

1489
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
నేను పూర్తి చేసాను.

1490
01:37:52,000 --> 01:37:53,120
అతను ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?

1491
01:37:53,700 --> 01:37:54,750
నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

1492
01:37:55,410 --> 01:37:56,000
సారా?

1493
01:37:56,040 --> 01:37:56,620
కార్తీ!

1494
01:37:56,910 --> 01:37:57,870
నేను ఎంతసేపు ఎదురు చూస్తున్నానో తెలుసా?

1495
01:37:57,950 --> 01:37:59,410
మనం గుడికి వెళ్దాం రెడీగా ఉండమని చెప్పాను.

1496
01:37:59,450 --> 01:38:00,040
గుడి సంగతి మర్చిపోండి.

1497
01:38:00,540 --> 01:38:02,200
మీరు చెప్పినట్లే ఇప్పుడు చాలా పెద్ద నేరం జరుగుతోంది.

1498
01:38:02,700 --> 01:38:05,950
మీరు ప్రారంభించిన విచారణకు మీరు ముగింపు గేమ్.

1499
01:38:06,040 --> 01:38:07,200
ఏంటి అంటే కార్తీ?
ఇది ఏమిటి?

1500
01:38:07,500 --> 01:38:08,370
దారిలో మీకు చెప్తాను.
నాతో రండి.

1501
01:38:08,750 --> 01:38:09,330
రండి.

1502
01:38:10,080 --> 01:38:10,750
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1503
01:38:11,540 --> 01:38:12,160
కార్తీ?

1504
01:38:12,620 --> 01:38:13,370
చెప్పు.

1505
01:38:13,870 --> 01:38:14,660
(జపం)

1506
01:38:15,040 --> 01:38:16,040
(జపం)

1507
01:38:16,450 --> 01:38:17,250
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం కార్తీ?

1508
01:38:17,580 --> 01:38:18,410
కార్తీ, ఆగు.

1509
01:38:18,450 --> 01:38:20,660
(జపం)

1510
01:38:20,950 --> 01:38:22,660
(జపం)

1511
01:38:34,160 --> 01:38:36,290
(జపం)

1512
01:38:40,160 --> 01:38:42,200
(జపం)

1513
01:38:43,370 --> 01:38:45,200
(జపం)

1514
01:38:48,370 --> 01:38:49,160
(జపం)

1515
01:38:52,370 --> 01:38:53,450
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1516
01:38:55,040 --> 01:38:56,700
ఏం జరుగుతుందో ఎందుకు చెప్పరు కార్తీ?

1517
01:39:08,620 --> 01:39:09,580
నాతో రా!

1518
01:39:19,160 --> 01:39:19,700
కార్తీ?

1519
01:39:20,790 --> 01:39:21,250
కార్తీ?

1520
01:39:25,250 --> 01:39:26,160
నన్ను వెళ్లనివ్వు కార్తీ!

1521
01:39:28,410 --> 01:39:29,040
కార్తీ!

1522
01:39:31,000 --> 01:39:31,540
ఆపు!

1523
01:39:39,290 --> 01:39:41,790
- కార్తీ?
- కర్మ పూర్తయ్యే వరకు, మీరు పూర్తిగా మా నియంత్రణలో ఉంటారు.

1524
01:39:42,080 --> 01:39:43,200
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో.

1525
01:39:43,370 --> 01:39:44,620
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

1526
01:39:46,790 --> 01:39:47,450
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1527
01:39:48,450 --> 01:39:48,950
రా!

1528
01:39:49,000 --> 01:39:49,410
కార్తీ!

1529
01:39:49,410 --> 01:39:49,700
రా!

1530
01:39:50,080 --> 01:39:51,830
కర్మకు సమయం ఆసన్నమైంది.

1531
01:39:51,870 --> 01:39:52,620
అతను ఎవరు?

1532
01:39:52,700 --> 01:39:53,160
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1533
01:39:53,250 --> 01:39:54,080
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...

1534
01:40:08,250 --> 01:40:10,370
(జపం)

1535
01:40:10,750 --> 01:40:11,620
(దేవతను ఆవాహన చేయడం)

1536
01:40:13,330 --> 01:40:15,160
(జపం)

1537
01:40:17,580 --> 01:40:18,790
(జపం)

1538
01:40:20,120 --> 01:40:22,250
(జపం)

1539
01:40:24,830 --> 01:40:25,950
(జపం)

1540
01:40:28,660 --> 01:40:29,580
(జపం)

1541
01:40:31,580 --> 01:40:34,700
(జపం)

1542
01:40:38,620 --> 01:40:39,500
(జపం)

1543
01:40:40,080 --> 01:40:41,620
(జపం)

1544
01:40:42,120 --> 01:40:43,040
(జపం)

1545
01:40:49,500 --> 01:40:50,000
రండి.

1546
01:40:50,870 --> 01:40:51,450
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1547
01:40:56,000 --> 01:40:56,500
బావమరిది!

1548
01:40:57,700 --> 01:41:02,700
ఈ కర్మను ముగించి, షణ్ముఖునికి అవసరమైన ఫలితాన్ని తీసుకురావడానికి మీకు అవసరమైన శక్తి ఇక్కడ ఉంది.

1549
01:41:02,750 --> 01:41:04,000
క్లింకారా!

1550
01:41:19,370 --> 01:41:27,160
భద్రా, నీ మేనల్లుడికి అసాధ్యమైన మరియు అరుదైన వాటిని మీరు నిజంగా సంపాదించారు.

1551
01:41:27,750 --> 01:41:29,370
క్లింకర దొరికింది.

1552
01:41:33,830 --> 01:41:35,620
(జపం)

1553
01:41:37,790 --> 01:41:39,290
సమయం ఆసన్నమైంది.

1554
01:41:45,580 --> 01:41:47,410
ఆమెను త్యాగానికి సిద్ధం చేయండి.

1555
01:42:17,870 --> 01:42:21,410
"షణ్ముఖ"
"షణ్ముఖ"

1556
01:42:22,200 --> 01:42:25,750
"షణ్ముఖ"
"షణ్ముఖ"

1557
01:42:26,410 --> 01:42:29,950
"షణ్ముఖ"
"షణ్ముఖ"

1558
01:42:30,700 --> 01:42:34,250
"షణ్ముఖ"
"షణ్ముఖ"

1559
01:43:17,450 --> 01:43:21,000
"షణ్ముఖ"
"షణ్ముఖ"

1560
01:43:35,500 --> 01:43:38,250
ఎట్టకేలకు నా కల నెరవేరబోతోంది.

1561
01:43:38,910 --> 01:43:41,330
నా ఆరు ముఖాల శముఖుడు ఏకముఖంగా మారాడు.

1562
01:43:41,830 --> 01:43:42,500
భద్రా!

1563
01:43:43,160 --> 01:43:48,450
క్లింకర రక్త సమర్పణతో,
నా కొడుకు దివ్యకాంతిలో స్నానం చేయడాన్ని నేను చూడబోతున్నాను.

1564
01:43:51,950 --> 01:43:52,500
భద్రా!

1565
01:43:53,830 --> 01:43:55,000
క్లింకారాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1566
01:43:57,410 --> 01:43:58,330
(జపం)

1567
01:43:58,660 --> 01:43:59,330
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1568
01:44:00,330 --> 01:44:01,120
(జపం)

1569
01:44:06,700 --> 01:44:07,660
(జపం)

1570
01:44:10,250 --> 01:44:12,750
ఎదురుచూపులు ముగిశాయి.

1571
01:44:43,410 --> 01:44:43,750
పోలీసులా?

1572
01:44:44,620 --> 01:44:45,200
పోలీసా?

1573
01:44:46,120 --> 01:44:46,540
పోలీసా?

1574
01:44:47,160 --> 01:44:47,580
పోలీసా?

1575
01:44:48,290 --> 01:44:48,790
పోలీసా?

1576
01:44:50,080 --> 01:44:50,580
ఏం జరిగింది?

1577
01:44:51,910 --> 01:44:52,450
పవిత్ర థ్రెడ్.

1578
01:45:05,790 --> 01:45:06,410
పోలీసా?

1579
01:45:12,250 --> 01:45:13,700
గుడికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండమని నేను చెప్పలేదా?

1580
01:45:13,910 --> 01:45:14,660
ఇప్పుడు గుడికి వెళ్లడం మర్చిపోండి.

1581
01:45:18,410 --> 01:45:19,200
నా సారా ఎక్కడ ఉంది?

1582
01:45:19,660 --> 01:45:20,200
నేను మీకు చెప్తాను.

1583
01:45:20,580 --> 01:45:21,500
ఆగండి, పోలీసు.

1584
01:45:22,200 --> 01:45:22,830
నేను తప్పు చేసాను.

1585
01:45:23,200 --> 01:45:24,790
నేను చనిపోయే ముందు ఒక మంచి పని చేస్తాను.

1586
01:45:27,500 --> 01:45:28,290
ఇదిగో మీ సర్వీస్ రివాల్వర్.

1587
01:45:29,040 --> 01:45:29,580
అలా వెళ్ళు.

1588
01:46:28,500 --> 01:46:29,540
(జపం)

1589
01:46:29,700 --> 01:46:30,500
(జపం)

1590
01:46:49,250 --> 01:46:49,660
కార్తీ!

1591
01:47:01,750 --> 01:47:02,200
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1592
01:47:05,080 --> 01:47:06,870
భద్రా, అమావాస్య రాత్రి ముగుస్తోంది.

1593
01:47:06,910 --> 01:47:08,040
రక్త త్యాగం చేయండి.

1594
01:47:10,200 --> 01:47:14,500
ఈ రోజు నుండి, మీరు మీ వైకల్యం నుండి బయటపడతారు.

1595
01:47:16,120 --> 01:47:16,620
కొనసాగండి!

1596
01:47:17,290 --> 01:47:17,830
కార్తీ?

1597
01:47:18,580 --> 01:47:18,950
ఆపు!

1598
01:47:20,200 --> 01:47:20,660
సారా.

1599
01:47:29,830 --> 01:47:31,370
షణ్ముఖా?

1600
01:47:31,580 --> 01:47:32,790
భద్రా!

1601
01:47:39,660 --> 01:47:41,290
ఈ హత్యాచారంలో ఏముంది?

1602
01:47:41,330 --> 01:47:42,000
ఎవరు మీరు?

1603
01:47:42,160 --> 01:47:42,540
చెప్పు!

1604
01:47:43,620 --> 01:47:51,000
నా కొడుకు ఆరు ముఖాల వైకల్యంతో పుట్టాడు. నేను అతనిని షణ్ముఖుడిగా మార్చాలనుకుంటున్నాను, ప్రకృతిలో అత్యంత సుందరమైన జీవి.

1605
01:47:51,330 --> 01:47:57,700
నేను అన్ని రకాల డార్క్ మ్యాజిక్ మరియు ఆచారాలను నేర్చుకోవడానికి చాలా సంవత్సరాలు కష్టపడ్డాను.

1606
01:47:58,040 --> 01:48:04,040
నా కొడుకు దివ్యకాంతితో, ఆశీర్వాదంతో స్నానం చేయడాన్ని నేను చూడవలసిన రోజున, మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు!

1607
01:48:05,500 --> 01:48:07,200
ప్రపంచంలో నువ్వు ఒక్కడివే అనుకుంటున్నావా
వైకల్యంతో బాధపడుతున్న పిల్లవాడు ఎవరు?

1608
01:48:07,700 --> 01:48:11,000
రెండు తలలతో, అవయవాలు లేకుండా పుట్టిన పిల్లలు ఈ ప్రపంచంలో చాలా మంది ఉన్నారు.

1609
01:48:11,330 --> 01:48:15,160
కళ్ళు లేదా వినికిడి సామర్థ్యం లేకుండా మరియు కొందరు మాట్లాడలేరు. ఇలా ఎన్నో రకాల పిల్లలు పుడుతున్నారు.

1610
01:48:15,790 --> 01:48:17,830
వీళ్లంతా ఇలాంటి నరబలిదానాలకు పూనుకుంటున్నారా?

1611
01:48:18,700 --> 01:48:20,000
నీ కొడుకు ఆరు తలలతో పుట్టాడు.

1612
01:48:20,290 --> 01:48:21,620
నీవు అతనికి షణ్ముఖ అని పేరు పెట్టావు.

1613
01:48:22,040 --> 01:48:25,250
మీరు మీ బిడ్డను దేవుని స్వరూపంగా చూసి అతనిని బాగా చూసుకోవాలి.

1614
01:48:25,620 --> 01:48:28,370
బదులుగా, మీరు డార్క్ మ్యాజిక్ మరియు రక్త త్యాగం ఆచారాలను ఆశ్రయిస్తారు.

1615
01:48:28,750 --> 01:48:32,040
ఇదంతా అధర్మం.
నువ్వు దెయ్యంలా ఆలోచిస్తావు.

1616
01:48:32,290 --> 01:48:34,830
డార్క్ మ్యాజిక్, మంత్రాలు మరియు ఆచారాలను ఆశ్రయించడం!

1617
01:48:35,790 --> 01:48:38,790
దీనిపై మిమ్మల్ని ప్రోత్సహించిన ఈ దుష్టులందరినీ అదనపు న్యాయపరమైన హత్యలకు గురిచేయాలి.

1618
01:48:49,450 --> 01:48:50,450
(జపం)

1619
01:48:53,580 --> 01:48:55,040
మీరు త్వరలో చనిపోబోతున్నారు.

1620
01:48:56,250 --> 01:48:56,950
మిగిలిన వారు ఆచారాన్ని కొనసాగించండి.

1621
01:49:01,620 --> 01:49:03,450
దయ్యాలు, లేవండి!

1622
01:49:04,250 --> 01:49:06,290
అతని రక్తాన్ని పీల్చుకోండి.

1623
01:49:28,870 --> 01:49:29,410
కార్తీ!

1624
01:49:39,700 --> 01:49:40,660
విగండా!

1625
01:49:40,950 --> 01:49:43,580
క్లింకర రక్తాన్ని తీసుకొని దేవతకు సమర్పించండి.

1626
01:49:52,040 --> 01:49:52,450
కార్తీ!

1627
01:49:52,620 --> 01:49:53,160
కార్తీ!

1628
01:51:17,250 --> 01:51:17,750
వంశీ!

1629
01:51:17,910 --> 01:51:19,080
సారాను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

1630
01:51:19,200 --> 01:51:19,620
సరే, సార్.

1631
01:51:41,080 --> 01:51:41,790
షణ్ముఖా!

1632
01:51:42,660 --> 01:51:43,200
నీకు ఏమీ జరగదు.

1633
01:51:44,000 --> 01:51:44,700
నేను చూసుకుంటాను.

1634
01:51:46,250 --> 01:51:48,250
నా పుట్టుక అన్ని సహజ నియమాలకు విరుద్ధంగా ఉంది.

1635
01:51:49,040 --> 01:51:52,120
మా నాన్నకు నాపై ఉన్న ప్రేమ ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
జీవసంబంధమైన కారణాల వల్ల లేదా కేవలం ముట్టడి కోసం.

1636
01:51:53,080 --> 01:51:55,000
నేను నా తల్లిని కోల్పోయాను.

1637
01:51:55,370 --> 01:51:57,410
ఇప్పుడు నాన్నను కూడా కోల్పోయాను.

1638
01:51:57,660 --> 01:52:01,580
నేను నా ఏకైక బంధువును కూడా కోల్పోయాను: మామయ్య.

1639
01:52:02,160 --> 01:52:05,120
అది ఉద్దేశపూర్వకంగానో లేదా పూర్తిగా ప్రమాదవశాత్తూ, మా నాన్న ఒక మంచి పని చేసాడు.

1640
01:52:05,620 --> 01:52:07,790
ఆయన నాకు షణ్ముఖ అనే పేరు పెట్టారు.

1641
01:52:08,370 --> 01:52:11,910
నా పుట్టుక ఈ ఆడపిల్లలందరి మరణానికి దారితీసింది.

1642
01:52:12,700 --> 01:52:16,500
ఈ ప్రపంచంలోని తల్లిదండ్రులందరికీ నేను ఒక చిన్న విన్నపం.

1643
01:52:17,290 --> 01:52:20,580
మీ పిల్లలపై మీకున్న ప్రేమ కోసం,
ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టడం సరికాదు.

1644
01:52:21,500 --> 01:52:29,580
ఈ స్వార్థ ప్రపంచంలో అసూయ, ద్రోహం, కుట్ర, ద్వేషం, కోపం ఉన్నాయి. నేను అలాంటి ప్రపంచంలో జీవించలేను.

1645
01:52:30,160 --> 01:52:33,450
నేను ఈ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టి, షణ్ముఖునితో కలిసిపోతాను.

1646
01:53:37,870 --> 01:53:40,910
"షణ్ముఖ, అందమైన ముఖం మరియు దైవిక శరీరం"

1647
01:53:40,910 --> 01:53:43,910
"పార్వతీ దేవి కుమారుడు.
నమస్కారం షణ్ముఖా!"

1648
01:53:50,080 --> 01:53:53,660
"షణ్ముఖ, అందమైన ముఖం మరియు దైవిక శరీరం"

1649
01:53:53,660 --> 01:53:56,950
"పార్వతీ దేవి కుమారుడు.
నమస్కారం షణ్ముఖ"

1650
01:53:56,950 --> 01:54:03,290
"మంటలు కాల్చడం వల్ల మనం దహించబడినప్పటికీ,
మాకు కావలసింది మీ సహాయమే."

1651
01:54:03,330 --> 01:54:09,660
"మనం కూడా విధ్వంసం యొక్క తలుపు వద్ద ఉన్నాము,
మీ రక్షణ మరియు సహాయాన్ని మాకు పంపండి."

1652
01:54:09,700 --> 01:54:12,870
"చంద్రుని ముఖం కలవాడు, మాయా షణ్ముఖుడు."

1653
01:54:12,910 --> 01:54:16,080
"గొప్ప, షణ్ముఖా!"

1654
01:54:16,120 --> 01:54:19,660
"మూడు ప్రపంచాలలో అద్వితీయమైనది."

1655
01:54:46,450 --> 01:54:49,290
"ప్రపంచం చెడుచే పాలించబడినప్పుడు"

1656
01:54:49,540 --> 01:54:52,700
"ఓ ప్రభూ రక్షకుడా, నీ విల్లు మరియు బాణాన్ని ఉపయోగించు మరియు ప్రపంచాన్ని సమర్పించేలా చేయండి."

1657
01:54:52,750 --> 01:54:55,580
"మాలో ధైర్యాన్ని నింపండి మరియు మాకు మార్గం చూపండి"

1658
01:54:56,040 --> 01:54:59,200
"మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు, అది దైవానుగ్రహం, షణ్ముఖా."

1659
01:54:59,330 --> 01:55:02,660
"మీరే మా ధైర్యం.
మీరే మా సైన్యం"

1660
01:55:02,700 --> 01:55:05,620
"మరణానికి ప్రభువుగా విధిని నిర్ణయించేవాడు."

1661
01:55:05,700 --> 01:55:08,870
"నువ్వు మా వేగం.
నువ్వే మా ప్రాణశక్తి"

1662
01:55:08,910 --> 01:55:12,040
"మీరు ఈ మానవ జాతికి పునాది."

1663
01:55:12,080 --> 01:55:15,200
"మంటలు కాల్చి కాల్చివేయబడినా"

1664
01:55:15,250 --> 01:55:18,160
"మీ సహాయం మాకు కావాలి."

1665
01:55:18,200 --> 01:55:21,250
"మనం కూడా విధ్వంసం యొక్క తలుపు వద్ద ఉన్నాము"

1666
01:55:21,580 --> 01:55:24,660
"మీ రక్షణ మరియు సహాయాన్ని మాకు పంపండి."

1667
01:55:24,700 --> 01:55:28,000
"చంద్రుని ముఖం కలవాడు, మాయా షణ్ముఖుడు."

1668
01:55:28,040 --> 01:55:31,330
"గొప్ప, షణ్ముఖ"

1669
01:55:31,330 --> 01:55:34,830
"మూడు ప్రపంచాలలో అద్వితీయమైనది."

1670
01:55:38,290 --> 01:55:39,620
"షణ్ముఖా!"

1671
01:55:41,580 --> 01:55:42,290
"షణ్ముఖా!"

1672
01:55:44,790 --> 01:55:45,580
"షణ్ముఖా!"

1673
01:55:48,040 --> 01:55:48,750
"షణ్ముఖా!"

1674
01:55:51,000 --> 01:55:52,040
"షణ్ముఖా!"

1675
01:55:54,410 --> 01:55:55,080
"షణ్ముఖా!"

1676
01:55:57,540 --> 01:55:58,290
"షణ్ముఖా!"

1677
01:56:00,660 --> 01:56:01,540
"షణ్ముఖా!"